1
00:00:47,083 --> 00:00:51,082
<i>Ek verstaan dit
soms kan dit moeilik wees,</i>

2
00:00:51,083 --> 00:00:56,457
<i>maar, uh, wat
beroep is nie moeilik nie</i>

3
00:00:56,458 --> 00:00:58,249
<i>as jy probeer
die heel beste wees?</i>

4
00:00:58,250 --> 00:01:01,207
<i>My uiteindelike nommer
een doelwit is om die nasionale titel te wen.</i>

5
00:01:01,208 --> 00:01:05,124
<i>In Iowa,
dit is óf eerste óf mislukking.</i>

6
00:01:05,125 --> 00:01:07,290
<i>In volgorde
vir my om suksesvol te wees,</i>

7
00:01:07,291 --> 00:01:10,707
<i>of in orde vir my
atleet om suksesvol te wees,</i>

8
00:01:10,708 --> 00:01:13,707
<i>hy beter selfsugtig wees,</i>

9
00:01:13,708 --> 00:01:17,124
<i>hy beter gemeen wees,
hy beter 'n piel wees,</i>

10
00:01:17,125 --> 00:01:20,290
{\an8}<i>hy beter 'n gatvol wees.</i>

11
00:01:20,291 --> 00:01:21,957
{\an8}<i>Dis jy of die ander ou.</i>

12
00:01:21,958 --> 00:01:24,999
{\an8}<i>Wen jy lewe, verloor jy sterf.</i>

13
00:01:26,583 --> 00:01:28,290
Goed, dit is
waarvoor jy gewerk het.

14
00:01:28,291 --> 00:01:29,790
{\an8}Jy verdien dit.

15
00:01:29,791 --> 00:01:32,249
{\an8}Jy het jouself die geleentheid gegee
om 'n nasionale kampioen te wees.

16
00:01:32,250 --> 00:01:35,415
Geniet dit, want jy sal
nooit weer hier wees nie.

17
00:01:35,416 --> 00:01:39,040
Goed, ek wil hê jy moet vat
die sentrum en wees geduldig.

18
00:01:39,041 --> 00:01:41,665
Laat hom toe kom
jy. Moenie jaag nie.

19
00:01:41,666 --> 00:01:43,541
Luister jy?

20
00:01:46,333 --> 00:01:48,041
Haai! Kyk na my!

21
00:01:49,041 --> 00:01:51,082
Daar is geen toekoms nie.
Daar is geen Iowa nie.

22
00:01:51,083 --> 00:01:52,457
Daar is net hierdie
pas, verstaan jy?

23
00:01:52,458 --> 00:01:54,124
- Verstaan?!
- Mm-hmm.

24
00:01:54,125 --> 00:01:55,165
Goed, kom ons gaan!

25
00:01:55,166 --> 00:01:56,499
<i>Dames
en here,</i>

26
00:01:56,500 --> 00:02:00,165
<i>bekendstelling van Mesa
Hoog in Mesa, Arizona,</i>

27
00:02:00,166 --> 00:02:01,999
<i>Anthony Robles.</i>

28
00:02:06,625 --> 00:02:09,540
<i>♪ Ek dink hy is terug 'urr
vuil, S-T-L derby ♪</i>

29
00:02:09,541 --> 00:02:11,457
<i>♪ Ek is soos Magic
aan Kareem, man...</i>

30
00:02:12,625 --> 00:02:14,290
<i>♪ Ek praat nie
oor 'n trui ♪</i>

31
00:02:14,291 --> 00:02:16,832
<i>♪ Ek praat van inkomste...</i>

32
00:02:16,833 --> 00:02:19,082
O, my God. Is dit
man mis 'n been?

33
00:02:19,083 --> 00:02:20,499
Is dit 'n grap?

34
00:02:20,500 --> 00:02:22,665
Miskien 'n liefdadigheids-sport ding?

35
00:02:22,666 --> 00:02:24,749
<i>En van
Hoërskool Calvary Chapel</i>

36
00:02:24,750 --> 00:02:26,165
<i>in Santa Ana,
Kalifornië, Dustin Keefe.</i>

37
00:02:26,166 --> 00:02:27,457
Maar, jy weet,
hy stoei regtig.

38
00:02:27,458 --> 00:02:29,290
Ek bedoel, is dit selfs regverdig?

39
00:02:29,291 --> 00:02:31,290
Ek is mooi
seker ek kan hom klop.

40
00:02:31,291 --> 00:02:33,082
Dis my seun.

41
00:02:33,083 --> 00:02:36,165
<i>Goed, kom ons begin
met ons nasionale 112-pond-eindstryd.</i>

42
00:02:36,166 --> 00:02:38,126
Wat, jy gaan nie juig nie?

43
00:02:40,083 --> 00:02:42,166
Kom ons gaan, Robles!

44
00:02:50,625 --> 00:02:51,708
Wees slim.

45
00:02:53,333 --> 00:02:54,707
Kom in die middel. Kom in die middel.

46
00:02:54,708 --> 00:02:57,333
Sentrum! Sentrum!

47
00:03:00,000 --> 00:03:01,624
Polsbeheer!

48
00:03:06,291 --> 00:03:07,832
Kyk dit, kyk dit!

49
00:03:07,833 --> 00:03:09,749
Komaan! Gaan daar weg!

50
00:03:09,750 --> 00:03:10,874
Daar gaan ons.

51
00:03:10,875 --> 00:03:12,916
Lekker ontsnap. Lekker ontsnap.

52
00:03:14,791 --> 00:03:16,790
Ag! Nou bal en ketting!

53
00:03:19,625 --> 00:03:20,915
Dit is dit. Komaan,
kom, kom!

54
00:03:20,916 --> 00:03:21,915
Goed.

55
00:03:21,916 --> 00:03:23,250
Kry hom, Anthony!

56
00:03:25,500 --> 00:03:27,332
Goeie sleep.

57
00:03:27,333 --> 00:03:29,208
Twee! Dis twee, skat.

58
00:03:38,291 --> 00:03:40,416
Lekker.

59
00:03:49,750 --> 00:03:51,458
Te hoog, te hoog!

60
00:03:59,208 --> 00:04:00,208
Bal en ketting!

61
00:04:01,250 --> 00:04:03,666
Bal en ketting! Bal en ketting!

62
00:04:06,916 --> 00:04:08,000
Gaan, gaan, gaan, gaan, gaan, gaan!

63
00:04:10,541 --> 00:04:12,457
Lekker.

64
00:04:12,458 --> 00:04:14,290
Haal hom af!

65
00:04:14,291 --> 00:04:15,916
Skakel oor!

66
00:04:23,375 --> 00:04:26,332
Ja! Ja!

67
00:04:38,791 --> 00:04:40,875
Ja!

68
00:04:51,500 --> 00:04:53,124
Kom ons gaan!

69
00:04:53,125 --> 00:04:54,833
Waar is sy, waar is
sy, waar is sy?

70
00:04:56,250 --> 00:04:57,666
God!

71
00:04:59,250 --> 00:05:03,457
<i>Jou 2007 hoogtepunt
skoolkampioen op 112 pond,</i>

72
00:05:03,458 --> 00:05:05,415
<i>Anthony Robles!</i>

73
00:05:16,625 --> 00:05:18,124
Dankie, afrigter.

74
00:05:18,125 --> 00:05:19,916
Waardeer dit. Ja, man.

75
00:06:06,416 --> 00:06:10,040
Ek moet sê, dit
kak was amazing.

76
00:06:10,041 --> 00:06:13,165
So jy kon heeltemal
kontant nou in, reg?

77
00:06:13,166 --> 00:06:14,915
Nee, man.

78
00:06:14,916 --> 00:06:17,249
Kontant vir my is 'n
volle rit kollege toe, so...

79
00:06:17,250 --> 00:06:20,749
Broer, kollege is ouens in
tights stoei gratis.

80
00:06:20,750 --> 00:06:22,624
Jy moet kop
reguit na die WWE.

81
00:06:22,625 --> 00:06:24,915
Dit is nie eers werklik nie.

82
00:06:24,916 --> 00:06:27,124
Is 'n miljoen dollar werklik?

83
00:06:27,125 --> 00:06:29,707
Jy kan 'n karakter hê.

84
00:06:29,708 --> 00:06:32,124
'n Heldhaftige Peg Leg Pete
tik ou wat inkom

85
00:06:32,125 --> 00:06:35,415
en slaan die ou se gat met
'n kierie soos: "Bop, Bop, Bop!"

86
00:06:37,583 --> 00:06:39,165
Ek weet nie, man.

87
00:06:39,166 --> 00:06:43,624
Ek dink vir my is dit kollege
en dan... stoei is verby.

88
00:06:43,625 --> 00:06:46,500
Hoekom dink jy mense gaan
universiteit toe? Om betaal te word.

89
00:06:47,583 --> 00:06:50,249
Boonop het jy die
gespierde stoei meisies?

90
00:06:52,000 --> 00:06:53,707
Ek moet seker kyk
meer WrestleMania.

91
00:06:53,708 --> 00:06:55,082
- Jy moet. Jy moet beslis.
- Ja.

92
00:06:55,083 --> 00:06:57,166
Anthony. Ek wil jou hê
om iemand te ontmoet.

93
00:06:58,250 --> 00:07:00,124
Haai, kyk, ek sien jou
uit op TBS in 'n warm minuut

94
00:07:00,125 --> 00:07:02,875
na jou eerste klas op kollege.

95
00:07:05,125 --> 00:07:06,749
Anthony, dit is Gary Sherman.

96
00:07:06,750 --> 00:07:09,249
Ek is die stoeiafrigter
by Drexel hier in Philly.

97
00:07:09,250 --> 00:07:10,332
O.

98
00:07:10,333 --> 00:07:12,999
Jy was baie
indrukwekkend daar buite.

99
00:07:13,000 --> 00:07:14,332
Dankie.

100
00:07:14,333 --> 00:07:16,124
Dis goeie werk, Coach.

101
00:07:16,125 --> 00:07:17,957
- Dit is alles hy, maar ...
- O, nee, nee, dit is nie waar nie.

102
00:07:17,958 --> 00:07:20,374
Ek bedoel, ek-ek sou nie wees nie
hier sonder hom, ernstig.

103
00:07:20,375 --> 00:07:22,124
Ons is baie opgewonde, Anthony.

104
00:07:22,125 --> 00:07:24,207
Wil jou laat weet ons sal
hou daarvan om jou by Drexel te hê.

105
00:07:24,208 --> 00:07:25,750
- Regtig?
- Ja.

106
00:07:27,083 --> 00:07:29,165
Dis goeie nuus.

107
00:07:29,166 --> 00:07:31,665
- Ja, ja.
- Wat sou Drexel te bied hê?

108
00:07:31,666 --> 00:07:34,749
Ons sou saamkom
die volle rit.

109
00:07:34,750 --> 00:07:36,290
Dit beteken alles.

110
00:07:36,291 --> 00:07:39,874
Vier jaar, onderrig,
kamer en kos, toelae.

111
00:07:41,125 --> 00:07:43,749
Ons dink jy is 'n
Draak, Anthony.

112
00:07:43,750 --> 00:07:46,875
- Ek sien uit daarna om vir jou die toer te gee.
- Sjoe.

113
00:07:47,958 --> 00:07:51,874
Uh, ek bedoel, dankie, meneer Sherman,
Uh, net vir alles.

114
00:07:51,875 --> 00:07:54,707
- Beteken baie.
- Jy wed.

115
00:07:54,708 --> 00:07:58,124
Uh, ek doen eintlik... ek-ek het nodig
om nou iewers te wees.

116
00:07:58,125 --> 00:08:00,832
So, uh, dankie weereens.

117
00:08:00,833 --> 00:08:02,832
Ma, ek sal
sien jou by die hotel.

118
00:08:02,833 --> 00:08:03,999
Ja.

119
00:08:04,000 --> 00:08:06,040
Nie verby 11:00 nie.

120
00:08:06,041 --> 00:08:07,833
Iemand moet vir hom sê hy het gewen.

121
00:09:25,250 --> 00:09:27,207
Die kampioen is hier!

122
00:09:29,458 --> 00:09:30,957
Het dit seergemaak? Het dit seergemaak?

123
00:09:30,958 --> 00:09:32,874
- Moes jy op die vliegtuig piepie?
- Waar is jou medalje?

124
00:09:32,875 --> 00:09:34,457
Ja, ek moes piepie
op die vliegtuig, weirdo.

125
00:09:34,458 --> 00:09:36,374
- Waar is die medalje?
- Ag, ek het dit vir jou teruggebring.

126
00:09:36,375 --> 00:09:39,290
- Vir my?
- Ja, natuurlik. Hier gaan jy.

127
00:09:39,291 --> 00:09:42,332
Wag. Ek is jammer, jy is nie Bo nie.

128
00:09:42,333 --> 00:09:44,290
- Hier gaan jy, Andrew.
- Wag, ek is nie Andrew nie.

129
00:09:44,291 --> 00:09:46,582
- Ek is Andrew.
- Ag, ek is jammer. Dit is 'n lang tyd.

130
00:09:46,583 --> 00:09:49,582
Ek dink ek gaan dit net vir hou
myself want ek weet nie wie is wie nie.

131
00:09:51,708 --> 00:09:54,540
Ek sal jou vertel wat. Jy
kan my daarvoor stoei.

132
00:09:57,000 --> 00:09:58,415
Bo, kry dit! Kry dit, Bo!

133
00:09:58,416 --> 00:10:00,040
Waar is jou pa?

134
00:10:00,041 --> 00:10:02,374
- Hy het uitgegaan om te gaan eet.
- Ek het dit!

135
00:10:02,375 --> 00:10:03,874
- Wanneer?
- Ek het dit.

136
00:10:03,875 --> 00:10:06,124
- 'n Paar uur gelede.
- Ag, kielie jy my?

137
00:10:06,125 --> 00:10:08,374
Probeer jy kielie?

138
00:10:08,375 --> 00:10:10,457
Goed, kom ons was op.

139
00:10:10,458 --> 00:10:12,290
-- Ek het dit!
- Het jy dit?

140
00:10:12,291 --> 00:10:14,832
Kry dit!--

141
00:10:21,583 --> 00:10:23,499
Wil iemand vir my hallo sê?

142
00:10:23,500 --> 00:10:25,457
O, hey, Pa. - In-N-Uit!

143
00:10:25,458 --> 00:10:27,207
Ag, ja, ja, ek het
wat jy nodig het, reg?

144
00:10:27,208 --> 00:10:29,332
Haai. Burgers en shakes.

145
00:10:29,333 --> 00:10:31,374
- Mwah.
- Ja, dit is 'n viering-ete

146
00:10:31,375 --> 00:10:33,499
vir Anthony!

147
00:10:33,500 --> 00:10:35,249
O, is dit wat dit is?

148
00:10:36,833 --> 00:10:38,707
So, hy het my om die nek gehad,

149
00:10:38,708 --> 00:10:42,040
en hy verstik my
totdat hy gly!

150
00:10:42,041 --> 00:10:45,665
En dan wag ek vir sy huiwering,
en ek gebruik my omgekeerde greep.

151
00:10:45,666 --> 00:10:48,957
Ag,
en ek pen hom vas! O!

152
00:10:48,958 --> 00:10:51,124
Twee, drie, kampioen!

153
00:10:53,541 --> 00:10:55,624
Jou ma het my van Drexel vertel.
Prys die Here, my man.

154
00:10:55,625 --> 00:10:57,374
- Ja. Dankie.
- Goed?

155
00:10:57,375 --> 00:10:59,040
Ek weet jy het gesweet
wag op daardie beurs.

156
00:10:59,041 --> 00:11:03,207
Jy weet, mense hou daarvan om 'n groot speletjie te praat
om mense soos jy te probeer help.

157
00:11:03,208 --> 00:11:04,915
Ja, wel, ek gaan
hou my opsies oop.

158
00:11:04,916 --> 00:11:06,041
Wat?

159
00:11:07,083 --> 00:11:08,832
Haai, jy het gehoor
wat het jou seun gesê?

160
00:11:08,833 --> 00:11:10,540
Hy gaan aanhou
sy opsies oop.

161
00:11:10,541 --> 00:11:12,207
Dus, as jy in die
middel van die see

162
00:11:12,208 --> 00:11:15,332
en een van daardie reddingsbote kom
saam, wat gaan jy sê?

163
00:11:15,333 --> 00:11:17,290
Uh, "Haai, ek is 'n hou
my opsies oop"?

164
00:11:17,291 --> 00:11:20,082
Nee, reg? Ons is
gaan in die boot klim.

165
00:11:20,083 --> 00:11:21,290
Luister gerus.

166
00:11:21,291 --> 00:11:23,290
Net ander rede vir iemand
'n beurs kry

167
00:11:23,291 --> 00:11:25,582
is vir skoolwerk
prestasie, reg?

168
00:11:25,583 --> 00:11:29,165
En ons almal weet dit is nie
wat hier gebeur.

169
00:11:29,166 --> 00:11:31,790
Ek weet nie wat jy praat nie
oor. Anthony kry goeie punte.

170
00:11:31,791 --> 00:11:33,290
O ja?

171
00:11:33,291 --> 00:11:36,957
So... so, waar is syne
akademiese beurs, dan?

172
00:11:36,958 --> 00:11:38,749
Dit is net Maart, so...

173
00:11:38,750 --> 00:11:41,415
Skole finaliseer nie hul
roosters tot 3 April.

174
00:11:41,416 --> 00:11:43,374
En ek het aan Iowa geskryf.

175
00:11:43,375 --> 00:11:45,207
Iowa, nè?

176
00:11:45,208 --> 00:11:47,040
Wanneer jy kon gaan
gratis skool toe?

177
00:11:47,041 --> 00:11:48,665
Komaan, man, as ek het
jou geleenthede,

178
00:11:48,666 --> 00:11:52,665
Ek sou nie gevangenes soek nie'
gatte vir sente sakke, sou ek?

179
00:11:52,666 --> 00:11:54,749
Ek-ek weet nie, maar
as dit is wat jy doen,

180
00:11:54,750 --> 00:11:56,665
jy moet seker was
jou hande voor jy eet.

181
00:11:58,666 --> 00:12:02,040
Luister, Anthony, ek sê net
jy dit omdat ek omgee, okay?

182
00:12:02,041 --> 00:12:05,249
Kan nie na gat gryp met jou nie
vriende in die gimnasium vir altyd, man.

183
00:12:05,250 --> 00:12:07,082
Dit betaal nie die
rekeninge. Kyk rond, broer.

184
00:12:07,083 --> 00:12:10,207
Reg? Al hierdie kinders. Hoe
het ons nou baie kinders, skat?

185
00:12:10,208 --> 00:12:12,874
Trouens, wie is jy?

186
00:12:12,875 --> 00:12:15,540
Ek weet nie. Sy doen nie
lyk soos jy, skat.

187
00:12:15,541 --> 00:12:17,374
Weet jy wat? Ek is-'n vat
haar terug na die fabriek.

188
00:12:17,375 --> 00:12:18,790
- Kom nou. Terug na die fabriek.
- Pappa.

189
00:12:18,791 --> 00:12:20,457
- Pappa, nee!
- Kom, kom ons gaan terug!

190
00:12:20,458 --> 00:12:22,374
Ek neem haar! Vinnig!

191
00:12:22,375 --> 00:12:24,207
Ek wil hê
Drexel toe te gaan.

192
00:12:24,208 --> 00:12:25,957
Ek wil net... ek wil nie
om behoeftig te lyk, weet jy?

193
00:12:25,958 --> 00:12:28,332
Goed, ek hoor dit.
Laat hulle na jou toe kom.

194
00:12:28,333 --> 00:12:30,624
Maar tog het jy geleer
jou swakhede, reg?

195
00:12:30,625 --> 00:12:32,499
Soos, as niemand s'n nie
vra jou na die bal,

196
00:12:32,500 --> 00:12:34,332
miskien dink jy twee keer
oor daardie swaargesette heuning

197
00:12:34,333 --> 00:12:36,040
wie het vir jou haar nommer a gegee
'n paar maande gelede, reg?

198
00:12:36,041 --> 00:12:38,040
- Goed, stop.
- Wat?

199
00:12:38,041 --> 00:12:39,832
Hy is nou 'n man, reg?
Dis wat jy altyd sê.

200
00:12:39,833 --> 00:12:42,040
"Hy is nou 'n man," reg?
So hy het man shit leer ken.

201
00:12:42,041 --> 00:12:43,875
Nie jou soort nie.

202
00:12:46,500 --> 00:12:49,957
<i>Stoei is 'n miniatuurstryd tussen
twee ouens wat albei sterk wil het.</i>

203
00:12:49,958 --> 00:12:52,415
<i>Jy weet, hulle is
noem dit 'n bakleiery.</i>

204
00:12:52,416 --> 00:12:54,707
<i>Nee, dit is nie 'n
baklei. Dit is 'n geveg.</i>

205
00:12:54,708 --> 00:12:57,874
<i>Jy moet onthou,
dit is 'n geveg daar buite.</i>

206
00:12:57,875 --> 00:13:01,458
<i>Jy moet elke posisie veg.
Jy gee hulle niks nie.</i>

207
00:13:02,458 --> 00:13:04,249
<i>Jy
weet, ek hou van stoei.</i>

208
00:13:04,250 --> 00:13:06,082
<i>Ek dink dit is 'n
regtig goeie sport.</i>

209
00:13:06,083 --> 00:13:08,332
{\an8}<i>Breek regtig iemand,
breek sy gemoed,</i>

210
00:13:08,333 --> 00:13:10,374
{\an8}<i>maak hom 'n ander persoon
die res van sy lewe.</i>

211
00:13:14,500 --> 00:13:16,040
<i>♪ Haai ♪</i>

212
00:13:16,041 --> 00:13:19,082
<i>♪ Moenie jouself nog afskryf nie ♪</i>

213
00:13:19,083 --> 00:13:22,207
<i>♪ En moenie bekommerd wees nie
hulle sê vir hulself ♪</i>

214
00:13:22,208 --> 00:13:24,375
<i>♪ Wanneer jy weg is ♪</i>

215
00:13:25,708 --> 00:13:28,082
<i>♪ Dit neem net 'n bietjie
tyd, dogtertjie...</i>

216
00:13:30,958 --> 00:13:33,832
<i>♪ Alles, alles sal
wees net goed ♪</i>

217
00:13:33,833 --> 00:13:36,832
<i>♪ Alles, alles sal
wees in orde, in orde ♪</i>

218
00:13:36,833 --> 00:13:39,874
<i>♪ Dit neem net 'n bietjie
tyd, dogtertjie ♪</i>

219
00:13:39,875 --> 00:13:42,290
<i>♪ Jy is in die
middel van die rit ♪</i>

220
00:13:42,291 --> 00:13:44,749
<i>♪ Alles, alles sal
wees net goed...</i>

221
00:13:46,083 --> 00:13:47,963
Want jy
het nie my oproepe teruggestuur nie.

222
00:13:48,916 --> 00:13:50,582
Goed.

223
00:13:50,583 --> 00:13:52,583
Dit is riskant op papier.

224
00:13:54,041 --> 00:13:55,791
Nee, hy is 'n wonderlike kind.

225
00:13:57,375 --> 00:13:59,875
Ek is-ek-ek is vol vertroue dat
hy sal uitblink by enige program.

226
00:14:02,458 --> 00:14:04,083
Want ek probeer help.

227
00:14:05,791 --> 00:14:08,791
Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee.
Jy-jy behoort my te smeek.

228
00:14:11,125 --> 00:14:12,833
Onwerklik, hierdie ouens.

229
00:14:18,166 --> 00:14:19,208
Haai, afrigter.

230
00:14:20,291 --> 00:14:21,749
Haai, kampioen.

231
00:14:21,750 --> 00:14:23,624
- Hoe gaan dit?
- Dit is nogal moeilik

232
00:14:23,625 --> 00:14:27,582
met, uh, my lot in iemand
ander se hande, weet jy?

233
00:14:27,583 --> 00:14:29,082
- Ja.
- Ja.

234
00:14:29,083 --> 00:14:32,625
Wel, Hereclitus het gesê: "A
die mens se karakter is sy lot."

235
00:14:35,333 --> 00:14:36,999
Het jy al van Iowa gehoor?

236
00:14:37,000 --> 00:14:39,082
Daar is ander
skole behalwe Iowa.

237
00:14:39,083 --> 00:14:41,040
En daar is ander
medaljes behalwe goud.

238
00:14:41,041 --> 00:14:44,582
Kyk, elke groot kollege
het jou gesien stoei...

239
00:14:44,583 --> 00:14:47,249
Iowa, Cornell, Oklahoma State...

240
00:14:47,250 --> 00:14:49,124
en tot dusver is Drexel die
net een wat die aanbod gemaak het.

241
00:14:49,125 --> 00:14:51,874
En ek moet vir jou sê,
dit is 'n goeie aanbod.

242
00:14:51,875 --> 00:14:54,082
Drexel het nog nooit gehad nie
'n nasionale kampioen.

243
00:14:54,083 --> 00:14:55,665
Iowa het 73 gehad.

244
00:14:55,666 --> 00:14:57,582
Afrigter, die beste mense.

245
00:14:57,583 --> 00:15:00,624
- Die beste mense gaan na Iowa.
- 'n Skool maak nie 'n man nie.

246
00:15:00,625 --> 00:15:02,708
N skool is net die
mense wat daarheen gaan.

247
00:15:05,000 --> 00:15:06,458
Goed.

248
00:15:14,875 --> 00:15:16,999
Jy weet, as
jy werk hard genoeg,

249
00:15:17,000 --> 00:15:19,624
dalk volgende keer kan jy skoonmaak
die vensters van binne af.

250
00:15:19,625 --> 00:15:22,457
Haai, al wat ek nodig het is 'n vlerk en 'n gebed, reg?

251
00:15:22,458 --> 00:15:24,957
Gedink jy was
gaan vir ons middagete gee.

252
00:15:24,958 --> 00:15:26,749
Ja, wel, het ek gedink
jy het vir my gewerk.

253
00:15:26,750 --> 00:15:28,082
Nee.

254
00:15:28,083 --> 00:15:30,665
Ek rapporteer aan jou. Ek werk
vir wie middagete koop.

255
00:15:30,666 --> 00:15:33,749
Huh? Wel, wanneer jy klaar is
met dit alles hier,

256
00:15:33,750 --> 00:15:37,415
Ek het, uh, twee G4's en
'n Hawker by wie jy kan aanmeld.

257
00:15:37,416 --> 00:15:39,790
- Goed.
- Een of ander konferensie vanaand.

258
00:15:39,791 --> 00:15:42,499
Nogal seker dit is die
Amerikaanse Vereniging

259
00:15:42,500 --> 00:15:45,207
vir Ryk mense met vliegtuie.

260
00:15:45,208 --> 00:15:46,624
Dit kan dalk 'n bietjie gejaagd raak.

261
00:15:46,625 --> 00:15:48,415
Moenie daaroor bekommer nie.
Ek het jou, reg?

262
00:15:48,416 --> 00:15:50,790
Goed... Dis 'n skool
nag. Jy seker?

263
00:15:50,791 --> 00:15:53,540
Ja, man. Ek bedoel, ek het nooit opgehou nie.

264
00:15:53,541 --> 00:15:55,665
Vlerk en 'n gebed,
baba. Check my uit.

265
00:15:55,666 --> 00:15:57,832
Seun, as jy nie kry nie
van daardie vlerk af.

266
00:15:57,833 --> 00:15:59,124
Hey, hey, hey.

267
00:15:59,125 --> 00:16:01,791
Nou, hoe sou jy voel
as hierdie vliegtuig neergestort het?

268
00:16:03,250 --> 00:16:04,499
Gemengde?

269
00:16:04,500 --> 00:16:06,165
Sien, dit is laag.

270
00:16:06,166 --> 00:16:08,582
Jy is nie uitgeknip vir die
vensterwas besigheid.

271
00:16:08,583 --> 00:16:11,374
Haai, jy is veronderstel om vir my te sê dat as ek
werk hard genoeg, dit kan alles myne wees.

272
00:16:11,375 --> 00:16:13,290
Wel, wat ek jou sal vertel is

273
00:16:13,291 --> 00:16:16,499
volgende keer as ek jou op 'n vlerk sien,
dit beter 'n hoendervlerk wees.

274
00:16:16,500 --> 00:16:18,499
Goed,
dit is 'n goeie een.

275
00:16:30,916 --> 00:16:32,290
Komaan.

276
00:16:33,958 --> 00:16:36,375
- Totsiens, Ma.
- Sien jou, skat.

277
00:16:37,375 --> 00:16:38,874
"8 miljoen
Stories"] - <i>♪ Ek dink ek sal my pak uittrek ♪</i>

278
00:16:38,875 --> 00:16:40,082
<i>♪ Vir Sondagdiens ♪</i>

279
00:16:40,083 --> 00:16:42,708
<i>♪ My boetie wil hê
Barney, cool, ek verstaan...</i>

280
00:16:43,791 --> 00:16:46,541
Uh, kan jy by die huis wees
hulle vandag na skool?

281
00:16:47,625 --> 00:16:49,332
Ek het 'n skof opgetel.

282
00:16:49,333 --> 00:16:52,082
Ek het reeds kos gemaak. Daar is
enchiladas in die yskas.

283
00:16:52,083 --> 00:16:53,416
O, waar is Pa?

284
00:16:54,833 --> 00:16:56,374
Kan jy of nie?

285
00:16:56,375 --> 00:16:59,249
Ma, jy kan nie sommer spring nie
dinge oor my soos hierdie, weet jy?

286
00:16:59,250 --> 00:17:02,790
Ek bedoel, Coach Williams het iemand
hy wil hê ek moet vandag by ASU ontmoet.

287
00:17:02,791 --> 00:17:04,957
ASU?

288
00:17:04,958 --> 00:17:06,749
Het iets gedoen
gebeur met Drexel?

289
00:17:06,750 --> 00:17:08,415
Drexel is goed.

290
00:17:08,416 --> 00:17:10,916
Maar Coach wil
praat met my, so...

291
00:17:14,083 --> 00:17:15,332
Dis goed. Ek-ek kan dit afblaas.

292
00:17:15,333 --> 00:17:17,332
- Dis goed.
- Nee, nee.

293
00:17:17,333 --> 00:17:18,915
Kyk, ek sal kyk of
iemand kan dek.

294
00:17:18,916 --> 00:17:20,915
Dek jy nie al nie
maar iemand anders se skof?

295
00:17:20,916 --> 00:17:22,082
Haai, jy die man, yo!

296
00:17:22,083 --> 00:17:25,499
Vee die been!
Cobra Kai en kak!

297
00:17:25,500 --> 00:17:27,625
Moenie vir hom waai nie.
Hy is nie jou vriend nie.

298
00:17:29,500 --> 00:17:32,207
- Dit is net Manny.
- "Net Manny"?

299
00:17:32,208 --> 00:17:34,915
Manny en 'n bietjie snert
jy het nie nodig nie.

300
00:17:34,916 --> 00:17:36,874
Ek weet alles van die "net
Mannys" van die wêreld.

301
00:17:36,875 --> 00:17:38,333
Goed? Vertrou my, ek weet.

302
00:17:41,541 --> 00:17:43,457
Kyk, ek kan iemand kry om te vat
versorging van die kinders na skool.

303
00:17:43,458 --> 00:17:44,666
Jy hoef nie bekommerd te wees nie.

304
00:17:46,750 --> 00:17:49,207
Het gehoor hoe jy om 02:00 kook.

305
00:17:49,208 --> 00:17:51,707
Ek kon nie slaap nie. Kook help.

306
00:17:51,708 --> 00:17:53,540
Hoekom kon jy nie slaap nie?

307
00:17:53,541 --> 00:17:56,957
Anthony, gaan na ASU.

308
00:17:56,958 --> 00:17:59,540
Goed? Dis goed.

309
00:18:03,916 --> 00:18:05,457
<i>♪ Lewe ♪</i>

310
00:18:05,458 --> 00:18:07,374
<i>♪ Ek wonder ♪</i>

311
00:18:07,375 --> 00:18:09,957
<i>♪ Sal dit my onderkry? ♪</i>

312
00:18:09,958 --> 00:18:12,790
<i>♪ Ek weet nie ♪</i>

313
00:18:12,791 --> 00:18:14,874
<i>♪ As ek die wêreld regeer het ♪</i>

314
00:18:14,875 --> 00:18:17,374
<i>♪ Stel jou voor dat ♪</i>

315
00:18:17,375 --> 00:18:19,874
<i>♪ Ek sal al my seuns bevry ♪</i>

316
00:18:19,875 --> 00:18:22,915
<i>♪ Ek is lief vir hulle, lief vir hulle, baba ♪</i>

317
00:18:22,916 --> 00:18:25,957
<i>- ♪ Swart diamante en pêrels ♪
- ♪ Kan dit wees? ♪</i>

318
00:18:25,958 --> 00:18:27,707
<i>♪ As jy kon wees
myne, ons sal albei skyn ♪</i>

319
00:18:27,708 --> 00:18:30,750
<i>♪ As ek die wêreld regeer het...</i>

320
00:18:37,541 --> 00:18:39,250
Haai, Anthony.

321
00:18:42,083 --> 00:18:43,500
Shawn Charles.

322
00:18:44,625 --> 00:18:46,290
Um...

323
00:18:46,291 --> 00:18:48,082
Jy weet, kom ons stap.

324
00:18:48,083 --> 00:18:49,541
- Sekerlik.
- Goed.

325
00:18:50,833 --> 00:18:52,749
<i>Jy weet,
Ek is-a vertel jou 'n storie.</i>

326
00:18:52,750 --> 00:18:56,582
Dit is meer soos 'n
gelykenis, eintlik.

327
00:18:56,583 --> 00:18:59,124
Daar is 'n Chinese boer.

328
00:18:59,125 --> 00:19:01,624
En hy gebruik 'n ou
perd om sy landerye te bewerk.

329
00:19:01,625 --> 00:19:05,165
Wel, eendag, hierdie perd
ontsnap die heuwels in.

330
00:19:05,166 --> 00:19:07,124
Nou, die boer s'n
seun is verpletter.

331
00:19:07,125 --> 00:19:09,415
Hy sê: "Sonder 'n perd,
ons sal nie kan ploeg nie.

332
00:19:09,416 --> 00:19:11,457
Dit is verskriklike geluk.”

333
00:19:11,458 --> 00:19:15,790
'n Paar dae later kom die perd terug
van die heuwels af met 'n trop perde.

334
00:19:15,791 --> 00:19:19,332
Seun sê: "O, my God, al hierdie
perde. Dit is ongelooflik.

335
00:19:19,333 --> 00:19:21,250
Ons lewens gaan
wees soveel makliker."

336
00:19:22,333 --> 00:19:25,999
Boer sê, "Sterkte,
ongeluk, wie weet?"

337
00:19:26,000 --> 00:19:30,290
So, uh, eendag, die seun s'n
op een van die nuwe perde.

338
00:19:30,291 --> 00:19:32,290
Val van sy rug af,
breek sy been.

339
00:19:32,291 --> 00:19:35,166
“Jammer, Vader, nou kan ek nie
help met die plaas."

340
00:19:36,166 --> 00:19:39,958
Boer sê, "Sterkte,
ongeluk, wie weet?"

341
00:19:41,291 --> 00:19:43,040
So, 'n paar weke gaan verby.

342
00:19:43,041 --> 00:19:45,374
Nou kom die weermag deur
dorp, teken elke jong man

343
00:19:45,375 --> 00:19:48,249
om in die oorlog te veg, maar
boer se seun het 'n gebreekte been.

344
00:19:48,250 --> 00:19:49,832
Hulle kan hom nie vat nie.

345
00:19:49,833 --> 00:19:51,790
“Gelukkig het ek my been gebreek,” sê hy.

346
00:19:51,791 --> 00:19:53,457
Waarheen die boer
antwoord: "Goed ..."

347
00:19:53,458 --> 00:19:56,374
- "Sterkte, slegte geluk."
- Presies.

348
00:19:56,375 --> 00:19:58,375
Uh, kyk, um...

349
00:20:00,791 --> 00:20:02,624
Ek het ingestem om jou te ontmoet
namens Coach Williams

350
00:20:02,625 --> 00:20:03,957
uit respek vir
wat jy gedoen het.

351
00:20:03,958 --> 00:20:07,249
Dit is duidelik jy is 'n
baie ernstige jong man.

352
00:20:07,250 --> 00:20:10,000
Maar ek lieg nooit vir my stoeiers nie
en ek gaan nie vir jou lieg nie.

353
00:20:11,083 --> 00:20:13,457
Ons werf baie hard.

354
00:20:13,458 --> 00:20:15,249
En meestal kry ons wie ons wil hê.

355
00:20:15,250 --> 00:20:16,749
Dit is dieselfde met
hierdie ander groot skole,

356
00:20:16,750 --> 00:20:21,416
so as jy nog nie van hulle gehoor het nie,
jy weet, jy gaan waarskynlik nie.

357
00:20:23,416 --> 00:20:25,624
Nou, afrigter Williams,
hy is 'n persoonlike vriend.

358
00:20:25,625 --> 00:20:27,249
Hy wou hê ek moet gee
dit reguit aan jou.

359
00:20:27,250 --> 00:20:30,915
As jy dit selfs oorweeg om hierheen te kom,
die beste wat ek jou kan bied is om verder te loop,

360
00:20:30,916 --> 00:20:32,290
jy weet, hoop
jy maak die span,

361
00:20:32,291 --> 00:20:35,374
en dis-dis hoogs onwaarskynlik
gegewe ons huidige werwingsklas.

362
00:20:35,375 --> 00:20:37,540
Maar, Anthony, dit is soos
die storie gaan, okay?

363
00:20:37,541 --> 00:20:39,957
Beteken nie dis verby nie.

364
00:20:39,958 --> 00:20:42,040
Jy is baie talentvol. Jy
moet net aanhou...

365
00:20:42,041 --> 00:20:44,499
En ek het 'n volle rit
van Drexel ook, meneer.

366
00:20:44,500 --> 00:20:46,541
Wel, ek sterk
stel voor jy neem dit.

367
00:20:49,750 --> 00:20:51,915
Ek bewonder alles
oor jou, Anthony.

368
00:20:51,916 --> 00:20:54,540
Ek wens jou die beste toe
van sukses, reg?

369
00:21:03,291 --> 00:21:04,915
<i>Wat gaan aan?</i>

370
00:21:04,916 --> 00:21:06,999
<i>Jy lyk verbaas
sien my. Ek woon hier.</i>

371
00:21:07,000 --> 00:21:08,124
Anthony.

372
00:21:08,125 --> 00:21:09,332
- Haai, Anthony.
- Haai, Anthony.

373
00:21:09,333 --> 00:21:11,207
Ek het gedink jy was
werk is al.

374
00:21:11,208 --> 00:21:13,874
O, ek ken almal
verwag dat ek 24-7 moet werk,

375
00:21:13,875 --> 00:21:16,790
maar selfs ek kry 'n dag af, reg?

376
00:21:16,791 --> 00:21:18,875
Ek het boodskappe gedoen.

377
00:21:21,708 --> 00:21:23,207
Maak jy hierdie aandete, Anthony?

378
00:21:23,208 --> 00:21:25,665
- Ma het.
- Ma het. Reg.

379
00:21:25,666 --> 00:21:27,790
Jy-jy dink Ma
sal dit dalk waardeer

380
00:21:27,791 --> 00:21:29,749
- as jy dalk aandete gemaak het?
- Ja.

381
00:21:29,750 --> 00:21:33,249
Ek kan 02:00 opstaan
vm. en ek kan kook.

382
00:21:33,250 --> 00:21:35,582
O! Check dit uit.

383
00:21:35,583 --> 00:21:39,041
Ons het Chris Rock inwoon
die huis. Hy het grappies gekry. Haai.

384
00:21:42,666 --> 00:21:44,582
Hoekom jy moet kry
lippy met my, huh?

385
00:21:44,583 --> 00:21:45,749
Hoekom?

386
00:21:45,750 --> 00:21:49,250
Onthou, jy... jy
veg seuns, nie mans nie.

387
00:21:51,500 --> 00:21:53,082
Ek sal jou 'n leer
les baie vinnig.

388
00:21:53,083 --> 00:21:55,457
Op dieselfde manier wat ek moes onderrig
'n veroordeelde 'n les

389
00:21:55,458 --> 00:21:57,040
gisteraand.

390
00:21:57,041 --> 00:22:00,415
Die les is dus om op 'n te klop
ou wat homself nie kan verdedig nie?

391
00:22:00,416 --> 00:22:02,040
Moeilik.

392
00:22:02,041 --> 00:22:05,207
Daardie manne is toegesluit
want hulle het nie gemaak nie

393
00:22:05,208 --> 00:22:06,958
die regte keuses. Stop!

394
00:22:08,208 --> 00:22:10,124
Jy moet dit onthou, okay?

395
00:22:10,125 --> 00:22:12,082
Almal van julle het nodig
om dit te onthou.

396
00:22:12,083 --> 00:22:14,415
Keuses, reg?

397
00:22:14,416 --> 00:22:16,582
Keuses. Laat ek hoor hoe jy dit sê.

398
00:22:16,583 --> 00:22:17,749
Komaan.

399
00:22:17,750 --> 00:22:20,374
Keuses. Goed.

400
00:22:20,375 --> 00:22:22,624
So niemand is in nie
per ongeluk tronk?

401
00:22:22,625 --> 00:22:25,082
Nee, Scrappy-Doo, hulle is nie.

402
00:22:25,083 --> 00:22:27,374
Goed? Watter een van ons
werk elke dag in 'n tronk

403
00:22:27,375 --> 00:22:29,915
kos op jou te sit
wysbek borde?

404
00:22:29,916 --> 00:22:31,540
- Goed, stop.
- Huh? Whoa, whoa, whoa.

405
00:22:31,541 --> 00:22:32,874
- Jy hoef nie met hulle te praat soos ...
- Whoa, whoa, wie.

406
00:22:32,875 --> 00:22:34,874
Hou 'n sekonde op, nou.
Met wie praat jy?

407
00:22:34,875 --> 00:22:38,707
Damn, man, jy weet, ek kom huis toe,
Ek probeer om 'n lekker gesinsete te hê,

408
00:22:38,708 --> 00:22:41,165
en ek moet na snert luister
van almal. Regtig?

409
00:22:41,166 --> 00:22:42,874
Verdomp. En jy.

410
00:22:42,875 --> 00:22:44,749
Kry 'n bietjie nederig, seun.

411
00:22:44,750 --> 00:22:47,707
Daardie mans is misdadigers
omdat hulle die reëls oortree het,

412
00:22:47,708 --> 00:22:50,624
en reëls is daar
om ons te beskerm, reg?

413
00:22:50,625 --> 00:22:52,665
Ek hou die bevolking veilig.

414
00:22:52,666 --> 00:22:57,165
“Die behoeftes van baie
swaarder weeg as die behoeftes van die min.”

415
00:22:59,625 --> 00:23:01,249
Jy het iets verkeerd
met jou ook nou?

416
00:23:01,250 --> 00:23:03,082
Nee, nee, dit is...

417
00:23:03,083 --> 00:23:05,832
- Dit is van <i>Star Trek.</i>
- Ja, ek weet wat de fok dit is, Anthony.

418
00:23:05,833 --> 00:23:07,916
Goed, hulle verstaan ​​dit.

419
00:23:17,208 --> 00:23:19,208
Waar is my foon?

420
00:23:27,250 --> 00:23:28,625
Verdomde foon.

421
00:23:38,416 --> 00:23:39,875
Wat gaan aan?

422
00:23:42,291 --> 00:23:43,500
Jammer.

423
00:23:45,333 --> 00:23:47,041
Ek wou net 'n speletjie speel.

424
00:23:54,833 --> 00:23:55,957
Goed.

425
00:23:55,958 --> 00:23:58,207
Ek gaan uit met
'n paar ouens van die werk.

426
00:23:58,208 --> 00:24:02,250
Anthony, jy maak hierdie kak skoon
dat jy wys geword het met my, okay?

427
00:24:03,500 --> 00:24:04,791
Keuses.

428
00:24:18,291 --> 00:24:19,915
"Keuses!"

429
00:24:19,916 --> 00:24:21,541
"Keuses."

430
00:24:22,625 --> 00:24:24,540
Hoekom het hy die
keuse om daardie hemp te dra?

431
00:24:24,541 --> 00:24:25,999
Dis wat ek wil weet.

432
00:24:26,000 --> 00:24:28,415
Ek is op die punt om 'n keuse te maak
om 'n roomys te eet.

433
00:24:28,416 --> 00:24:31,082
- Wil iemand by my aansluit?
- Ek! - Ja, ja, ja!

434
00:24:55,125 --> 00:24:56,707
- Haai.
- Oggend. Oggend.

435
00:24:56,708 --> 00:24:57,874
Hoe gaan dit met jou?

436
00:24:57,875 --> 00:25:00,749
Hoekom kry jy nie pos gestuur nie
tuis? Steek jy iets weg?

437
00:25:07,958 --> 00:25:09,249
Dankie.

438
00:25:37,875 --> 00:25:40,624
Ek-ek weet nie hoekom jy nie
wou in elk geval Iowa toe gaan.

439
00:25:40,625 --> 00:25:42,582
Ek bedoel, wat het hulle, huh?

440
00:25:42,583 --> 00:25:44,207
Wit mense en mielies.

441
00:25:44,208 --> 00:25:45,582
Ons het wit mense.

442
00:25:45,583 --> 00:25:48,999
En jy kan mielies kry
verkoop reg af in die straat.

443
00:25:49,000 --> 00:25:51,082
Die beste kollege stoeiers
in die wêreld gaan daarheen.

444
00:25:51,083 --> 00:25:52,582
O, doen hulle?

445
00:25:52,583 --> 00:25:53,957
Dis wat hulle sê.

446
00:25:53,958 --> 00:25:56,707
En jy het 'n
beurs aan Drexel.

447
00:25:56,708 --> 00:25:59,290
En hulle wil hoor
gou van my af terug.

448
00:25:59,291 --> 00:26:00,957
Of ek kan by ASU aanstap.

449
00:26:00,958 --> 00:26:02,916
En betaal?

450
00:26:04,250 --> 00:26:07,708
Nou... nou, laat ek maak
seker ek het dit reggekry.

451
00:26:09,000 --> 00:26:13,874
Dit is hier bly en aanstap
'n span wat jou nie wil hê nie

452
00:26:13,875 --> 00:26:16,374
en gaan na 'n skool
wat jy nie kan bekostig nie

453
00:26:16,375 --> 00:26:21,665
of trek weg na Drexel, a
skool wat jou wil hê,

454
00:26:21,666 --> 00:26:23,707
gratis.

455
00:26:23,708 --> 00:26:25,207
Hmm.

456
00:26:25,208 --> 00:26:26,874
"Hmm."

457
00:26:26,875 --> 00:26:29,083
Wel, wanneer jy sit
dit so...

458
00:26:32,916 --> 00:26:36,124
Hoe dit ook al sy, ek gaan
meer ure nodig het.

459
00:26:36,125 --> 00:26:37,250
Ek het jou.

460
00:26:42,166 --> 00:26:45,249
beheer toring,
dit is Air Robles.

461
00:26:46,875 --> 00:26:49,749
Ek wil graag 'n vloot aanvra
vol stowwerige vliegtuie

462
00:26:49,750 --> 00:26:53,124
wat skoonmaak nodig het terwyl dit
jong man maak sy verdomde besluit.

463
00:26:53,125 --> 00:26:55,125
verby.

464
00:27:13,041 --> 00:27:15,916
- Ma?
- Haai, skat.

465
00:27:19,458 --> 00:27:20,624
Wat het gebeur?

466
00:27:21,833 --> 00:27:24,250
Niks nie. Dit gaan goed met my. Is jy honger?

467
00:27:25,333 --> 00:27:26,999
Nee, ek is nie honger nie.

468
00:27:27,000 --> 00:27:28,791
- Kom ons gaan kombuis toe...
- Ma.

469
00:27:36,208 --> 00:27:37,541
Wat het gebeur?

470
00:27:38,625 --> 00:27:40,415
Jy weet wanneer ek...

471
00:27:40,416 --> 00:27:44,290
Ek kom huis toe en ek is moeg,
en ek was in 'n bui,

472
00:27:44,291 --> 00:27:49,583
en ek het hom van iets beskuldig
dit het geblyk nie waar te wees nie.

473
00:27:52,000 --> 00:27:54,041
Goed, ek moes net... ek moes
nooit iets gesê nie.

474
00:27:57,791 --> 00:27:59,749
Ek was verkeerd.

475
00:27:59,750 --> 00:28:02,375
En dit is 'n rede om
'n gat in die muur steek?

476
00:28:07,458 --> 00:28:09,041
Hy is weg, Anthony.

477
00:28:11,833 --> 00:28:13,833
Hy het ons verlaat.

478
00:28:26,166 --> 00:28:27,375
Ma.

479
00:28:29,791 --> 00:28:31,790
Ek het jou. Ek is hier.

480
00:28:34,875 --> 00:28:37,332
Ek gaan nêrens nie.

481
00:28:57,583 --> 00:28:59,582
Jy is Anthony Robles.

482
00:28:59,583 --> 00:29:02,207
- Mm, ja.
- Lekker om jou te ontmoet, man.

483
00:29:02,208 --> 00:29:04,999
Goed, almal, neem 'n
sitplek. Kom ons gaan. Omkring op.

484
00:29:06,416 --> 00:29:08,957
Maak gou, haas, haas,
haastig, haastig. Kom ons gaan.

485
00:29:08,958 --> 00:29:11,041
So jy gaan vir 125, reg?

486
00:29:12,375 --> 00:29:13,416
So is hulle.

487
00:29:19,166 --> 00:29:21,166
Luister gerus.

488
00:29:23,250 --> 00:29:26,500
Hoeveel van julle was die beste
stoeiers in jou hoërskoolspan?

489
00:29:28,958 --> 00:29:30,666
Hoeveel is staatskampioene?

490
00:29:32,666 --> 00:29:34,833
Hoeveel van julle het gekom
in die tweede plek?

491
00:29:35,875 --> 00:29:37,083
Hande af.

492
00:29:38,791 --> 00:29:41,790
Daar is 55 mans in
hierdie kamer op die oomblik.

493
00:29:41,791 --> 00:29:46,290
Wanneer ek hierdie rooster inhandig
in November sal ons 33 wees.

494
00:29:46,291 --> 00:29:49,624
Dit beteken 22 van julle sal óf hê
stop of jy sal nie goed genoeg wees nie.

495
00:29:49,625 --> 00:29:51,582
Dis maar hoe dit is.

496
00:29:51,583 --> 00:29:52,708
Afrigter.

497
00:29:55,333 --> 00:29:57,333
Hoeveel stappers het ek hier ingekom?

498
00:29:59,000 --> 00:30:00,041
Goed.

499
00:30:01,125 --> 00:30:03,082
Jy gaan hê
mans uit te slaan

500
00:30:03,083 --> 00:30:05,499
wat gewerf is
voor jou om hier te wees.

501
00:30:05,500 --> 00:30:08,708
Jy sal almal moet bewys
verkeerd net om die span te maak.

502
00:30:09,750 --> 00:30:11,499
Jy begin
voel jy daardie druk?

503
00:30:11,500 --> 00:30:14,749
Dit is goed, want dit is nie
gaan makliker word as dit.

504
00:30:14,750 --> 00:30:17,833
En as jy nie daarvan hou nie,
daar is die deur net daar.

505
00:30:19,916 --> 00:30:22,582
Op die oomblik, vandag, hierin
kamer, jy gaan hard werk.

506
00:30:22,583 --> 00:30:25,499
Jy gaan harder werk as jy
al ooit in jou lewe gewerk het,

507
00:30:25,500 --> 00:30:27,665
dan gaan jy
werk harder as dit.

508
00:30:27,666 --> 00:30:30,749
Of jy kan net sowel net opgee
jou plek na die volgende man en gaan huis toe.

509
00:30:30,750 --> 00:30:32,708
Kry almal dit?

510
00:30:33,708 --> 00:30:35,707
Goed, kom ons gaan. Kom ons gaan!

511
00:30:35,708 --> 00:30:38,415
Werk hard. Bedoel dit.

512
00:30:47,333 --> 00:30:48,790
Kom, kom ons gaan.

513
00:30:48,791 --> 00:30:51,583
Jy wil 'n son wees
Duiwel, wys my. Kom ons gaan!

514
00:30:54,833 --> 00:30:57,333
Moenie jouself bedrieg nie,
bederf jouself.

515
00:31:03,708 --> 00:31:05,500
Gaan 'n lang dag wees.

516
00:31:06,916 --> 00:31:09,915
<i>♪ Ooh, la, la, la, la, la ♪</i>

517
00:31:09,916 --> 00:31:12,165
<i>♪ Kom ons leef in die oomblik ♪</i>

518
00:31:12,166 --> 00:31:14,582
<i>♪ Vergeet Sondagoggend...</i>

519
00:31:14,583 --> 00:31:17,165
Wil dit hê, wil dit hê, wil dit hê.

520
00:31:18,458 --> 00:31:21,915
<i>♪ Totsiens, so lank, totsiens ♪</i>

521
00:31:21,916 --> 00:31:24,415
<i>♪ Ooh, la, la, la, la, la ♪</i>

522
00:31:24,416 --> 00:31:27,165
<i>♪ Kom ons leef in die oomblik ♪</i>

523
00:31:27,166 --> 00:31:30,124
<i>♪ Vergeet Sondagoggend...</i>

524
00:31:30,125 --> 00:31:32,582
Kom ons gaan. Gaan, gaan, gaan.

525
00:31:32,583 --> 00:31:37,208
<i>♪ Wanneer jy weg is,
totsiens, so lank, totsiens ♪</i>

526
00:31:53,750 --> 00:31:56,707
<i>♪ God net weet ons weet nie ♪</i>

527
00:31:58,833 --> 00:32:00,750
<i>♪ Benodig geskiedenis...</i>

528
00:32:04,666 --> 00:32:06,540
Wys my iets.

529
00:32:06,541 --> 00:32:08,082
Wys jouself iets.

530
00:32:08,083 --> 00:32:09,290
Kom ons gaan!

531
00:32:09,291 --> 00:32:10,415
ASU stoei.

532
00:32:10,416 --> 00:32:12,499
Wil jy 'n Sonduiwel wees?

533
00:32:12,500 --> 00:32:13,665
Op die oomblik, kom ons gaan.

534
00:32:15,458 --> 00:32:18,374
<i>♪ Ooh, la, la, la, la, la ♪</i>

535
00:32:18,375 --> 00:32:21,082
<i>♪ Kom ons leef in die oomblik...</i>

536
00:32:21,083 --> 00:32:23,000
Gaan voort! Hou
werk, hou aan werk!

537
00:32:25,291 --> 00:32:28,040
Jy wil iets maklik hê,
jy het die verkeerde sport gekies.

538
00:32:28,041 --> 00:32:30,457
<i>♪ Totsiens, so lank, totsiens ♪</i>

539
00:32:39,541 --> 00:32:41,332
Haai, dit is lekker om jou te ontmoet, man.

540
00:32:41,333 --> 00:32:43,041
Dit is goed om jou te ontmoet, man.

541
00:32:44,250 --> 00:32:46,999
Haai. Jy doen seker nie
wil jy spoor hardloop?

542
00:32:55,958 --> 00:32:58,040
Goed.

543
00:32:58,041 --> 00:32:59,790
Vandag gaan oor balans.

544
00:32:59,791 --> 00:33:03,915
Gedefinieer as gewig eweredig versprei
om ewewig te bereik.

545
00:33:03,916 --> 00:33:05,416
Standpunt.

546
00:33:06,416 --> 00:33:10,207
Wanneer iets uit balans is,
dit is uit harmonie met homself,

547
00:33:10,208 --> 00:33:12,500
en dit kan nie volhou nie
sy eie gewig.

548
00:33:16,500 --> 00:33:17,832
Jy aanvaar balans as vanselfsprekend.

549
00:33:17,833 --> 00:33:20,083
Jy moet dit nie doen nie.

550
00:33:22,791 --> 00:33:24,082
Goed.

551
00:33:24,083 --> 00:33:25,707
Kom ons werk.

552
00:33:27,416 --> 00:33:29,415
Haal hom van jou kop af. Kry
hom van jou kop af, Anthony.

553
00:33:29,416 --> 00:33:31,096
Kry hom uit jou
gesig, uit jou gesig.

554
00:33:32,625 --> 00:33:34,958
Gaan daar weg.
Terug uit, terug uit.

555
00:33:36,416 --> 00:33:37,958
Ja.

556
00:33:39,041 --> 00:33:40,208
Goed.

557
00:33:45,375 --> 00:33:47,124
Werk hier, here.

558
00:33:47,125 --> 00:33:48,416
Kom ons gaan.

559
00:33:49,666 --> 00:33:51,458
Kom in.

560
00:33:54,625 --> 00:33:56,875
Kry hom uit jou
gesig, uit jou gesig.

561
00:33:58,666 --> 00:34:00,165
Hou aan werk, hou aan werk.

562
00:34:00,166 --> 00:34:02,000
Veg, veg,
baklei, baklei, veg.

563
00:34:38,833 --> 00:34:40,582
Kyk, ek doen nie
weet waaroor jy kwaad is.

564
00:34:40,583 --> 00:34:43,249
Soos, hy-hy het jou een been uitgehaal. ek
bedoel, dit is nie hoërskool nie, reg?

565
00:34:43,250 --> 00:34:44,707
Almal gaan dit doen.

566
00:34:44,708 --> 00:34:46,915
Jou voordeel is dat jy
weet hulle gaan dit doen.

567
00:34:46,916 --> 00:34:48,290
Raai al wat ek nodig het is nog 'n been.

568
00:34:48,291 --> 00:34:50,124
Nee, jy het nie 'n ander been nodig nie.

569
00:34:50,125 --> 00:34:52,708
Jy moet net maak
daardie been so sterk soos twee.

570
00:34:53,791 --> 00:34:55,415
Ja, ek wens ek
het daardie een voorheen gehoor.

571
00:34:55,416 --> 00:34:57,040
- Dankie, afrigter. Nuttig.
- Hey, hey, hey.

572
00:34:57,041 --> 00:34:58,832
Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee. Haai.

573
00:34:58,833 --> 00:35:01,749
Ek mors nie een van ons tyd nie,
oukei? Ek is hier omdat ek in jou glo.

574
00:35:01,750 --> 00:35:03,999
As jy nie in jouself glo nie,
jy is welkom om te vertrek.

575
00:35:04,000 --> 00:35:05,874
Nee, jy dink ek doen nie
in myself glo?

576
00:35:05,875 --> 00:35:08,790
Afrigter, as ek nie in myself geglo het nie,
Ek sou nou al lankal weg gewees het.

577
00:35:08,791 --> 00:35:09,874
Goed, goed, goed.

578
00:35:09,875 --> 00:35:11,540
Jy het 'n punt om te bewys.

579
00:35:11,541 --> 00:35:13,708
Groot. Perfek. Gebruik dit.

580
00:36:31,708 --> 00:36:32,915
Kom ons gaan.

581
00:36:36,125 --> 00:36:37,875
Kom ons kry dit aan die gang. Gaan.

582
00:36:42,291 --> 00:36:44,125
Al die pad na bo nou.

583
00:36:45,208 --> 00:36:47,041
Beweeg! Beweeg!

584
00:36:48,041 --> 00:36:49,540
Drie myl
na bo, menere.

585
00:36:49,541 --> 00:36:51,165
- Kom ons gaan.
- Kom ons gaan.

586
00:36:51,166 --> 00:36:53,250
Kom ons gaan,
kom ons gaan, kom ons gaan!

587
00:37:14,250 --> 00:37:16,541
Kom ons gaan!
Bietjie meer. Kom ons gaan!

588
00:37:32,333 --> 00:37:34,749
- Gaan dit goed?
- Ja, ek is oukei.

589
00:37:34,750 --> 00:37:36,249
Jy seker?

590
00:37:36,250 --> 00:37:37,790
Ja, ek is goed, ouens.
Gaan voort. Gaan voort.

591
00:37:37,791 --> 00:37:39,708
Gaan voort. Hou net aan.

592
00:37:49,333 --> 00:37:50,957
Druk
jouself. Druk jouself.

593
00:37:50,958 --> 00:37:52,375
Kom ons gaan!

594
00:38:06,125 --> 00:38:07,499
Verbaas om jou te sien.

595
00:38:07,500 --> 00:38:09,291
Moenie wees nie.

596
00:38:10,958 --> 00:38:12,375
Goed.

597
00:40:04,291 --> 00:40:06,125
Here wees genadig.

598
00:40:18,625 --> 00:40:20,624
Ja. Ja.

599
00:40:24,166 --> 00:40:25,665
- Nee, nee. Komaan.
- Nee.

600
00:40:35,541 --> 00:40:37,582
Hoekom nie
haal jy dit af? Huh?

601
00:40:37,583 --> 00:40:38,916
Hy is hier.

602
00:40:41,333 --> 00:40:43,165
Wat gaan aan, kampioen?

603
00:40:43,166 --> 00:40:44,666
Pa is terug.

604
00:40:46,500 --> 00:40:47,583
Waar was jy?

605
00:40:49,666 --> 00:40:51,374
Werk.

606
00:40:51,375 --> 00:40:53,374
En...

607
00:40:53,375 --> 00:40:55,290
Ek moes na my lewe kyk.

608
00:40:55,291 --> 00:40:58,624
My keuses, reg?
Dis wat 'n man doen.

609
00:40:58,625 --> 00:41:01,625
’n Regte man weet hoe
ook om verskoning te vra.

610
00:41:02,958 --> 00:41:07,207
Ek moes waardeer wat ek bereik het
huis, watter soort vrou ek het.

611
00:41:07,208 --> 00:41:09,249
En wat ek moet doen
om haar gelukkig te maak.

612
00:41:09,250 --> 00:41:11,999
Dinge gaan
wees beter hier rond.

613
00:41:12,000 --> 00:41:13,500
Makliker.

614
00:41:14,791 --> 00:41:17,166
Ja, dis reg. A
baie beter, glo dit.

615
00:41:20,083 --> 00:41:21,208
Goed.

616
00:41:24,750 --> 00:41:26,707
Verdomme, meisie,
jy lyk so goed.

617
00:41:26,708 --> 00:41:28,582
Komaan, is jou ma goed?

618
00:41:28,583 --> 00:41:29,790
Komaan.

619
00:41:29,791 --> 00:41:32,207
- O.
- Hou jy daarvan?

620
00:41:32,208 --> 00:41:33,375
Ons het dit vandag gekry.

621
00:41:34,583 --> 00:41:35,915
- Hou jy daarvan?
- Ek is mal daaroor.

622
00:41:35,916 --> 00:41:37,583
- Ja?
- Ja.

623
00:41:40,000 --> 00:41:41,499
Ag, nee.

624
00:41:41,500 --> 00:41:43,582
Hoe kom jy
het hulle nog skuiwe, huh?

625
00:41:43,583 --> 00:41:45,582
- Jy kan nie tred hou met my nie.
- Ek probeer. Kyk-dit.

626
00:41:45,583 --> 00:41:47,332
Ag.

627
00:41:47,333 --> 00:41:49,582
Tweehonderd vyftig, 300, 400, 500.

628
00:41:49,583 --> 00:41:51,957
- Ons is op 520 000.
- Gaan, gaan, gaan, gaan, gaan, gaan.

629
00:41:51,958 --> 00:41:54,582
- Ek het, ja, $50,000.
- Ja. - Vyftigduisend dollar.

630
00:41:54,583 --> 00:41:56,665
Bang. Ons het sopas $50 000 gemaak.

631
00:41:56,666 --> 00:41:59,624
- Hoe het dit gebeur?
- Julle het dit nie eers gesien gebeur nie, maar vertrou ons ...

632
00:41:59,625 --> 00:42:01,207
- So nou het ons $34,000 meer gekry.
- Ek het 450 000.

633
00:42:01,208 --> 00:42:03,165
Vier-en-dertigduisend dollar.
Moenie enige vrae vra nie.

634
00:42:03,166 --> 00:42:04,290
- Een...
- Uiters legitiem.

635
00:42:05,750 --> 00:42:07,707
- Haai, Ma, is daar enige skyfies?
- Ja. - "Twintig K"?

636
00:42:07,708 --> 00:42:09,207
- Waar het jy geleer hoe om so te praat?
- Hou vas.

637
00:42:09,208 --> 00:42:11,124
- Ses.
- Moenie aan Mamma se papier raak nie.

638
00:42:11,125 --> 00:42:13,249
- Sy het dit nodig.
- Moenie aan my geld raak nie.

639
00:42:13,250 --> 00:42:15,249
- Kan ek jou kar skuif?
- Mamma wil 'n nuwe sak hê.

640
00:42:18,500 --> 00:42:20,415
Ons het nie skyfies nie,
maar ons het springmielies.

641
00:42:20,416 --> 00:42:22,624
- Dit werk. Reg?
- Dit werk.

642
00:42:22,625 --> 00:42:25,624
Haai, wat sou julle
doen as iemand vir jou $10 000 oorhandig het?

643
00:42:33,041 --> 00:42:34,582
- Nou het ons $350,000.
- Sjoe, sjoe.

644
00:42:34,583 --> 00:42:35,832
Wat beteken dit?
Wat beteken dit?

645
00:42:53,916 --> 00:42:56,166
<i>Wie wil
hamburgers vir middagete?</i>

646
00:42:58,375 --> 00:43:00,707
Anthony, jy wil kaas mee hê
baie ekstra piekels, reg?

647
00:43:00,708 --> 00:43:02,082
Afskop is in 30.

648
00:43:02,083 --> 00:43:04,333
- Sê vir hulle om nie weer die patat te oorsout nie.
- Goed.

649
00:43:05,416 --> 00:43:06,790
Wees dadelik terug.

650
00:43:06,791 --> 00:43:08,457
Wees goed vir jou pa.

651
00:43:08,458 --> 00:43:09,624
Lief vir jou, Ma.

652
00:43:09,625 --> 00:43:11,415
Ek is lief vir jou, skat.

653
00:43:13,541 --> 00:43:15,915
Dit is sy aandete.

654
00:43:15,916 --> 00:43:17,915
Nom, nom, nom, nom.

655
00:43:22,166 --> 00:43:23,583
Anthony.

656
00:43:25,291 --> 00:43:27,291
Ek wil jou iets vertel.

657
00:43:31,458 --> 00:43:33,416
Jy weet ek is nie
jou pa, reg?

658
00:43:34,375 --> 00:43:35,707
Haai.

659
00:43:35,708 --> 00:43:37,957
<i>Jy is oud genoeg
om dit te hoor, reg?</i>

660
00:43:37,958 --> 00:43:39,583
<i>Jy is 'n groot seun.</i>

661
00:43:41,583 --> 00:43:42,791
Jou broer, dis my seun.

662
00:43:46,416 --> 00:43:48,291
Goed?

663
00:43:49,708 --> 00:43:51,875
Wees dankbaar jy het
iemand wat na jou kyk.

664
00:43:54,833 --> 00:43:56,666
Meer as wat ek ooit gehad het.

665
00:43:58,250 --> 00:43:59,957
Komaan, kyk
bly vir jou ma.

666
00:43:59,958 --> 00:44:01,583
Sy kom terug.

667
00:44:17,666 --> 00:44:19,207
Goed, bring dit in, julle.

668
00:44:19,208 --> 00:44:20,708
Kom ons gaan.

669
00:44:24,541 --> 00:44:25,791
Goed.

670
00:44:27,291 --> 00:44:28,415
Rooster is verskuldig.

671
00:44:28,416 --> 00:44:30,957
Julle weet almal hoe dit werk.

672
00:44:30,958 --> 00:44:33,707
Na vanaand, sommige
van jou gaan wees

673
00:44:33,708 --> 00:44:35,582
op die staat Arizona
Universiteit stoei span.

674
00:44:35,583 --> 00:44:39,582
Vir sommige van julle is dit
die einde van die pad.

675
00:44:39,583 --> 00:44:43,208
Ons kan nie kies wanneer nie
om groot te wees, menere.

676
00:44:44,333 --> 00:44:46,791
Ons kan net hoop om te wees
wonderlik as dit tel.

677
00:44:48,916 --> 00:44:52,332
O. Daar gaan ons.

678
00:44:52,333 --> 00:44:53,790
Gaan, Mamma.

679
00:44:53,791 --> 00:44:55,874
- Het die hel uit hierdie pasta gekook.
- Mm-hmm.

680
00:44:55,875 --> 00:44:57,332
Daar is meer op die stoof.

681
00:44:57,333 --> 00:44:58,999
Wat het jy vandag by die skool gedoen?

682
00:44:59,000 --> 00:45:01,749
- Ons het 'n Wiffle-balwedstryd gehad, en ons het gewen.
- Julle het gewen? Goeie werk.

683
00:45:01,750 --> 00:45:03,582
Watter posisie
het jy gespeel?

684
00:45:03,583 --> 00:45:05,415
- Tweede basis.
- Vertel vir mamma.

685
00:45:05,416 --> 00:45:06,957
Gespeel
weer tweede basis.

686
00:45:06,958 --> 00:45:08,790
- Dis goed.
- Ek wil hê jy moet dit alles eet.

687
00:45:08,791 --> 00:45:10,582
Jy het vandag geen middagete gehad nie.

688
00:45:13,333 --> 00:45:14,832
Mm-hmm.

689
00:45:14,833 --> 00:45:17,207
Wat is fout?

690
00:45:17,208 --> 00:45:19,749
Ek het 'n wedstryd vanaand.

691
00:45:19,750 --> 00:45:22,749
Ek moet stoei teen
hou my plek in die span.

692
00:45:22,750 --> 00:45:24,165
- Ek wil gaan.
- Ja, kan ek kom?

693
00:45:24,166 --> 00:45:25,332
- Ja, ek ook.
- Ja, kom ons gaan.

694
00:45:25,333 --> 00:45:26,457
Nee, dit is
nie so nie.

695
00:45:26,458 --> 00:45:30,291
Ek moet een van my stoei
spanmaats om in die span te bly, so...

696
00:45:31,791 --> 00:45:34,665
Wel, jy gaan puik doen,
reg? Jy gaan dit verpletter.

697
00:45:34,666 --> 00:45:36,546
- Ja, jy het dit.
- Jy het dit.

698
00:45:38,500 --> 00:45:39,790
Hoe gaan dit met dit?

699
00:45:39,791 --> 00:45:41,333
Kom ons gaan almal.

700
00:45:42,416 --> 00:45:43,999
- Ja.
- As 'n gesin, reg?

701
00:45:44,000 --> 00:45:46,374
- Regtig?
- Ja, reg? Ek dink dit is 'n goeie idee.

702
00:45:46,375 --> 00:45:47,582
- Ons sal dit 'n gesinsreis maak.
- Ja.

703
00:45:47,583 --> 00:45:49,083
Ons moet dit sien.

704
00:45:51,583 --> 00:45:53,499
Wel, jy het nog nooit gekom nie
enige van my wedstryde voorheen.

705
00:45:53,500 --> 00:45:55,790
- Ja, maar...
- Hoekom nou skielik?

706
00:45:55,791 --> 00:45:58,749
Want dit is anders,
oukei? Ek sal dit nie mis nie, man.

707
00:45:58,750 --> 00:46:00,749
Goed, dit is een ding
om jou vyand aan te vat,

708
00:46:00,750 --> 00:46:03,040
maar ons moet elkeen veg
ander om ook te oorleef.

709
00:46:03,041 --> 00:46:05,041
Asseblief?

710
00:46:08,833 --> 00:46:09,957
Goed.

711
00:46:09,958 --> 00:46:11,707
Wel, ek moet gaan
en maak nou gereed.

712
00:46:11,708 --> 00:46:13,665
- Goed.
- Dankie vir aandete, Ma.

713
00:46:13,666 --> 00:46:16,332
- Natuurlik. Ek glo in jou.
- Jy het dit, Anthony.

714
00:46:16,333 --> 00:46:17,915
Ons gaan almal daar wees.

715
00:46:17,916 --> 00:46:20,874
Sê jou wat, ek is gereed om
veg met iemand na hierdie ete.

716
00:46:20,875 --> 00:46:22,457
Dis nie baklei nie.
Dis stoei.

717
00:46:22,458 --> 00:46:24,958
Goed. Wat ook al
jy sê, Hulk Hogan.

718
00:46:37,000 --> 00:46:39,625
- Haai, Anthony.
- Hallo, maat.

719
00:46:45,750 --> 00:46:46,874
Jy gaan wen.

720
00:46:46,875 --> 00:46:48,749
Ek weet dit.

721
00:46:48,750 --> 00:46:51,165
Niemand kan jou klop nie.

722
00:46:51,166 --> 00:46:53,540
Uh, ons sal sien.

723
00:46:53,541 --> 00:46:55,707
Hierdie ou is taai.

724
00:46:55,708 --> 00:46:58,290
Hy is natuurlik groter as ek.

725
00:46:58,291 --> 00:47:02,000
En ek sal jou vertel a
geheim wat ek weggesteek het.

726
00:47:04,000 --> 00:47:05,332
Ek het net een been.

727
00:47:05,333 --> 00:47:06,957
Dit beteken nie kak nie.

728
00:47:06,958 --> 00:47:09,458
Moenie vir Ma sê nie.

729
00:47:11,625 --> 00:47:13,583
Ons kan so praat
privaat, reg?

730
00:47:16,375 --> 00:47:18,790
Ek sal jou 'n geheim vertel.

731
00:47:18,791 --> 00:47:20,165
Ja?

732
00:47:20,166 --> 00:47:23,125
In die nag, wanneer ek
sê my gebede...

733
00:47:25,125 --> 00:47:28,874
Ek sê vir God om te neem
weg my een been

734
00:47:28,875 --> 00:47:30,708
as ek soos jy kon wees.

735
00:47:33,333 --> 00:47:35,333
Jy hoef dit nie te doen nie.

736
00:47:37,666 --> 00:47:40,416
Jy sal baie sterk wees
met albei bene, reg?

737
00:47:46,750 --> 00:47:49,125
Ek hou daarvan om hier by jou te woon.

738
00:47:50,708 --> 00:47:52,708
Jy is my gunsteling.

739
00:47:53,750 --> 00:47:55,750
Dankie, maat.

740
00:47:58,791 --> 00:47:59,958
Gaan nou hier weg.

741
00:48:01,041 --> 00:48:03,332
- Moet regmaak, reg?
- Totsiens.

742
00:48:03,333 --> 00:48:04,583
Totsiens.

743
00:48:13,166 --> 00:48:14,540
My ou, hy
het 'n haarsny nodig.

744
00:48:14,541 --> 00:48:17,082
Goed,
sien julle daar.

745
00:48:17,083 --> 00:48:19,332
Kan jy dit vir my vat?

746
00:48:19,333 --> 00:48:21,832
Seun, jou hare word lank.

747
00:48:26,208 --> 00:48:27,332
Hallo?

748
00:48:27,333 --> 00:48:29,374
Is dit
die huis van Rick Robles?

749
00:48:29,375 --> 00:48:30,749
Sekerlik.

750
00:48:30,750 --> 00:48:33,124
Ek sal nie die moeite doen om te vra of
hy sal na die foon kom.

751
00:48:33,125 --> 00:48:35,707
Hy het my almal vermy
week. Gee hom 'n boodskap.

752
00:48:35,708 --> 00:48:38,290
Wanneer jy ontslaan word, het jy
om jou kak saam te vat

753
00:48:38,291 --> 00:48:40,707
of dit beland in
die asblik. Het jy dit?

754
00:48:40,708 --> 00:48:42,624
Uh, ja, ek...

755
00:48:42,625 --> 00:48:44,083
Hallo?

756
00:48:50,250 --> 00:48:51,875
Wie was dit?

757
00:48:55,750 --> 00:48:57,374
Hulpafrigter.

758
00:48:57,375 --> 00:48:59,415
Wil seker maak
Ek is op pad.

759
00:48:59,416 --> 00:49:01,040
Beter kry jou
gat in rat, dan.

760
00:49:01,041 --> 00:49:03,083
Jy wil daardie respek hê,
jy moet vroeg opdaag.

761
00:49:05,750 --> 00:49:07,750
Reg. Ja.

762
00:49:08,791 --> 00:49:10,249
- Totsiens, ouens. - Kan nie wag nie.
- Totsiens, Anthony.

763
00:49:10,250 --> 00:49:12,499
Kom, kom ons juig
hom uit, ouens. Komaan.

764
00:49:12,500 --> 00:49:15,540
Anthony!
Anthony! Anthony!

765
00:49:15,541 --> 00:49:17,374
<i>Anthony!</i>

766
00:49:17,375 --> 00:49:19,790
<i>Anthony! Anthony!</i>

767
00:49:19,791 --> 00:49:21,749
Robles.

768
00:49:21,750 --> 00:49:24,249
- Robles. Robles. Robles.
- Ja. Laat hulle my naam hoor.

769
00:49:24,250 --> 00:49:25,415
Robles. Robles.

770
00:49:25,416 --> 00:49:28,125
<i>Robles. Robles.</i>

771
00:49:55,708 --> 00:49:56,958
Komaan, Anthony!

772
00:50:00,333 --> 00:50:04,124
Moet uitkom! Het
om uit te kom! Moet uitkom!

773
00:50:04,125 --> 00:50:06,124
Veg hom
af! Veg hom af!

774
00:50:21,166 --> 00:50:22,624
Komaan.

775
00:50:22,625 --> 00:50:24,540
Kom ons gaan, kom ons gaan!

776
00:50:28,041 --> 00:50:29,458
Beweeg!

777
00:50:34,375 --> 00:50:36,082
Sluit hom toe, op, op!

778
00:50:43,000 --> 00:50:45,083
Moet uitkom, skat!

779
00:50:47,583 --> 00:50:50,583
Anthony! Kom op, skat, op!

780
00:50:52,500 --> 00:50:54,332
Komaan, beweeg!

781
00:50:59,666 --> 00:51:02,832
Brug! Brug! Brug!

782
00:51:02,833 --> 00:51:04,916
Komaan! Komaan, Robles!

783
00:51:06,708 --> 00:51:08,625
Komaan!
Gaan daar weg!

784
00:51:16,916 --> 00:51:18,749
Dis oukei. Dis oukei.

785
00:51:18,750 --> 00:51:20,583
Nie vanaand nie. Nie vanaand nie.

786
00:51:24,291 --> 00:51:25,791
<i>Ja, wat was dit?</i>

787
00:51:28,458 --> 00:51:30,000
Ek het 'n af aand gehad.

788
00:51:31,083 --> 00:51:32,457
'n Af aand?

789
00:51:32,458 --> 00:51:34,541
Ja.

790
00:51:36,125 --> 00:51:38,832
En nou gaan ek verloor
my plek in die span.

791
00:51:38,833 --> 00:51:40,374
Wel, kak.

792
00:51:40,375 --> 00:51:42,874
Wie de hel het jou gesê om te gaan
aan ASU in die eerste plek?

793
00:51:42,875 --> 00:51:45,291
Wat? Ek het vir hom gesê hy
moet Drexel toe gaan.

794
00:51:46,375 --> 00:51:47,666
Wat het jy gesê?

795
00:51:48,750 --> 00:51:51,374
O, wat? Is jy hardhorend?

796
00:51:51,375 --> 00:51:52,582
Jy het my gehoor.

797
00:51:52,583 --> 00:51:53,999
Jy het almal gesit
in hierdie huis

798
00:51:54,000 --> 00:51:57,040
onder baie druk
want jy moes stoei.

799
00:51:57,041 --> 00:52:00,457
Goed, nou dat dit verby is, miskien
nou kan jy ernstig raak oor die lewe,

800
00:52:00,458 --> 00:52:02,332
kry werk, help hier rond.

801
00:52:02,333 --> 00:52:04,291
Ek kan nie alles doen nie.

802
00:52:05,750 --> 00:52:09,166
Jy wil vir almal vertel hoekom
jy is regtig hier of moet ek?

803
00:52:10,291 --> 00:52:12,582
- Wat?
- Hoekom speel jy met die kinders.

804
00:52:12,583 --> 00:52:15,332
Hoekom wil jy skielik
om te kom kyk hoe ek stoei.

805
00:52:15,333 --> 00:52:17,666
Rick, waarvan praat hy?

806
00:52:21,916 --> 00:52:23,957
- Ek het my werk bedank.
- Dit is nie wat ek gehoor het nie.

807
00:52:23,958 --> 00:52:25,541
Hou jou mond.

808
00:52:27,166 --> 00:52:29,874
Ek en my baas verskil oor
wat moet daar ingaan.

809
00:52:29,875 --> 00:52:33,749
Hy dink die gevangenes het een nodig
ding, ek dink die gevangenes het nog een nodig,

810
00:52:33,750 --> 00:52:35,290
maar ek is die een wat is
op die vloer, reg?

811
00:52:35,291 --> 00:52:37,040
Ek is die een wat resultate kry.

812
00:52:37,041 --> 00:52:38,749
Hulle hou nie daarvan nie.
Laat hulle sleg lyk.

813
00:52:38,750 --> 00:52:40,082
Maar ek kan nie so werk nie.

814
00:52:40,083 --> 00:52:41,707
Hoekom het jy my nie vertel nie?

815
00:52:41,708 --> 00:52:44,499
Want ek wou dit nie hê nie. ek
wou nie hê jy moet ontsteld raak nie.

816
00:52:44,500 --> 00:52:47,374
- Ons kom skaars oor die weg!
- Ek weet, skat. Ek weet.

817
00:52:47,375 --> 00:52:49,040
Dit is hoekom dit 'n
perfekte geleentheid

818
00:52:49,041 --> 00:52:51,082
- vir Anthony om in te steek.
- Om in te steek?

819
00:52:51,083 --> 00:52:53,665
Miskien moet ek skool verlaat,
ook in jou voetspore volg?

820
00:52:53,666 --> 00:52:55,457
Haai, luister hier, speler.
Wil jy sleg wees?

821
00:52:55,458 --> 00:52:56,749
Huh? Wil jy sleg wees?

822
00:52:56,750 --> 00:52:59,124
Jy wil hê almal moet praat
oor hoe goed jy is?

823
00:52:59,125 --> 00:53:00,957
Wel, jy moet
hoor dan die waarheid.

824
00:53:00,958 --> 00:53:04,249
Jy het net gebuig daarbuite. En
soos 'n vrou ook op die bodem.

825
00:53:04,250 --> 00:53:06,457
- Regte praatjies, daardie kak was embarrassing, broer.
- Stop!

826
00:53:06,458 --> 00:53:11,249
Maar jou trotse gat moes verbygaan
die een kans wat jy op 'n gratis rit gehad het.

827
00:53:11,250 --> 00:53:13,040
Maar jy gaan nie sê nie,
"Jy was reg, Rick."

828
00:53:13,041 --> 00:53:14,665
Want dit is die soort
van karakter wat jy het.

829
00:53:14,666 --> 00:53:17,957
Iemand moes in die huis bly.
Ek sal nie die familie verlaat nie.

830
00:53:17,958 --> 00:53:19,290
Dit is die soort van
karakter wat ek het.

831
00:53:19,291 --> 00:53:22,624
Jy dink jy kan net met my praat soos
dit, hoekom, omdat jy 'n stoeier is?

832
00:53:22,625 --> 00:53:24,332
Boetie, ek speel nie
hulle stoei speletjies.

833
00:53:24,333 --> 00:53:27,374
Ek sal Floyd Mayweather jou
gat tot op die doek, okay?

834
00:53:27,375 --> 00:53:29,790
Goed. Hy het 'n slegte gehad
nag. Los hom uit.

835
00:53:29,791 --> 00:53:31,082
Hoekom ry jy hom altyd?

836
00:53:31,083 --> 00:53:33,207
Jy wil jou seun hê
om my so te minag?

837
00:53:33,208 --> 00:53:34,665
Is dit hoekom jy nooit kak sê nie?

838
00:53:34,666 --> 00:53:37,624
Ek laat hom nie ophou stoei nie,
en ek laat hom nie skool verlaat nie.

839
00:53:37,625 --> 00:53:40,207
So wat, jy gaan
'n regte werk kry? Huh?

840
00:53:40,208 --> 00:53:41,499
Jy gaan 'n kry
regte werk, regtig?

841
00:53:41,500 --> 00:53:43,541
En jy gaan my vertel
wat om in my huis te doen?

842
00:53:44,625 --> 00:53:46,915
Jy beter dink
oor wat jy het

843
00:53:46,916 --> 00:53:48,915
en as jy gereed is om dit te verloor.

844
00:53:48,916 --> 00:53:50,458
Gaan slaap!

845
00:53:54,500 --> 00:53:55,583
Ma.

846
00:53:57,125 --> 00:53:59,124
Gaan slaap, Anthony.

847
00:54:35,125 --> 00:54:36,916
So wat het gebeur?

848
00:54:42,416 --> 00:54:44,416
Ek het 'n paar persoonlike probleme.

849
00:54:46,208 --> 00:54:47,583
Ek laat dit my raak.

850
00:54:49,333 --> 00:54:50,958
Ja.

851
00:54:52,083 --> 00:54:53,625
Ja.

852
00:54:54,708 --> 00:54:56,790
Hmm.

853
00:54:56,791 --> 00:54:58,125
Wel...

854
00:54:59,125 --> 00:55:02,124
Jy weet, hulle sê die
grootste krygers van alle tye

855
00:55:02,125 --> 00:55:04,791
was die perd
krygers in antieke Tibet.

856
00:55:05,875 --> 00:55:08,040
Ja, hulle het alles vernietig
vyand waarmee hulle in aanraking gekom het

857
00:55:08,041 --> 00:55:11,000
totdat dit duidelik geword het
hulle sou nooit verslaan word nie.

858
00:55:12,125 --> 00:55:14,665
Hulle het dus gekies om te word
eerder vreedsaam,

859
00:55:14,666 --> 00:55:19,374
om, um, hul lewens deur te bring
Boeddhistiese meditasie as monnike.

860
00:55:19,375 --> 00:55:22,457
Kies om hulself te verbeter
eerder as om ander te veg.

861
00:55:22,458 --> 00:55:24,124
Uh...

862
00:55:24,125 --> 00:55:26,707
maar ook Boeddhistiese monnike
in die straat gesmeek vir kos.

863
00:55:26,708 --> 00:55:30,415
Ja, jy is verdomp reg hulle het gesmeek.
Hulle-hulle was, um, verloënaars.

864
00:55:30,416 --> 00:55:32,374
Hulle het alles prysgegee.

865
00:55:32,375 --> 00:55:34,374
Boonop die dorpenaars
besef dat die monnike

866
00:55:34,375 --> 00:55:36,040
besig was om hul te doen
geestelike werk vir hulle,

867
00:55:36,041 --> 00:55:38,040
so, ja, hulle was
verplig om die bak vol te maak.

868
00:55:38,041 --> 00:55:41,957
Goed, Coach, vra jy my
word nou 'n monnik en begin bedel?

869
00:55:41,958 --> 00:55:43,749
Kyk, al hierdie stories soort van
lei na die deur, so is ek gesny?

870
00:55:43,750 --> 00:55:45,082
- Luister, luister, luister.
- Ek is gesny, reg?

871
00:55:45,083 --> 00:55:46,208
Luister, luister.

872
00:55:47,791 --> 00:55:50,582
Ek skuif Dorian na 133.

873
00:55:50,583 --> 00:55:52,708
Ek is-a los jou by 125.

874
00:55:55,041 --> 00:55:57,624
Dit is nie 'n geskenk nie, Anthony.

875
00:55:57,625 --> 00:56:00,624
Dorian is beter op 133. Een
vyf-en-twintig beroof hom van krag.

876
00:56:00,625 --> 00:56:03,082
Hy gaan puik doen.

877
00:56:03,083 --> 00:56:04,457
Jy het 'n wedstryd verloor.

878
00:56:04,458 --> 00:56:06,250
'n Wedstryd.

879
00:56:07,333 --> 00:56:08,957
Ek kan daarmee saamleef as jy kan.

880
00:56:08,958 --> 00:56:10,999
As jy die kan neem
wyse les daaruit.

881
00:56:11,000 --> 00:56:13,790
Want, Anthony, jou
grootste teenstander?

882
00:56:13,791 --> 00:56:17,083
Sal nooit iemand wees wat staan nie
oorkant jou op 'n mat.

883
00:56:18,625 --> 00:56:20,458
Verstaan ​​jy wat ek sê?

884
00:56:22,583 --> 00:56:23,958
Ja.

885
00:56:25,125 --> 00:56:26,291
Goed.

886
00:56:27,375 --> 00:56:28,875
Welkom by die span.

887
00:56:42,958 --> 00:56:45,291
Hallo.

888
00:56:47,583 --> 00:56:48,958
Haai.

889
00:56:50,125 --> 00:56:52,208
Afrigter het Dorian opgeskuif na 133.

890
00:56:54,500 --> 00:56:55,875
En wat beteken dit?

891
00:56:56,958 --> 00:56:59,957
Dit beteken, al het ek verloor,

892
00:56:59,958 --> 00:57:02,124
Ek kan nog steeds hou
my plek in die span.

893
00:57:02,125 --> 00:57:04,040
Ja! Ek het dit geweet.

894
00:57:04,041 --> 00:57:05,624
Baie geluk!

895
00:57:05,625 --> 00:57:07,290
O, ek het geweet jy sou dit doen.

896
00:57:07,291 --> 00:57:09,040
Het ek jou nie alles vertel wat jy het nie
om te doen is om in jouself te glo?

897
00:57:09,041 --> 00:57:11,291
O! Jy kan enigiets doen.

898
00:57:18,166 --> 00:57:20,375
Jy moet die
ander ou.

899
00:57:22,125 --> 00:57:25,165
Kyk, kan jy asseblief nie bekommerd wees nie
oor enigiets anders vandag?

900
00:57:25,166 --> 00:57:28,291
Goed? Jy het die
span.

901
00:57:29,375 --> 00:57:30,790
Boonop kan ek vat
sorg vir myself.

902
00:58:24,625 --> 00:58:26,790
<i>Stil.
Haai, stil, stil.</i>

903
00:58:26,791 --> 00:58:29,290
Stil! Stil. Kyk.

904
00:58:29,291 --> 00:58:32,374
Ja, die stoei
program is afgesny.

905
00:58:32,375 --> 00:58:35,832
Goed, hierdie jaar is daar ten minste
nee... daar is geen stoeiseisoen nie.

906
00:58:35,833 --> 00:58:37,749
Haai, hey.

907
00:58:37,750 --> 00:58:39,457
Haai, hey! Haai!

908
00:58:39,458 --> 00:58:41,332
Luister.

909
00:58:41,333 --> 00:58:42,874
Ek weet dit is moeilik.

910
00:58:42,875 --> 00:58:44,124
Die feit van die saak is,

911
00:58:44,125 --> 00:58:46,207
stoei maak nie
die skool enige geld.

912
00:58:46,208 --> 00:58:48,582
Sokker bring miljoene in.

913
00:58:48,583 --> 00:58:51,540
Nou, ek hou nie meer daarvan as jy nie
mans doen, maar dit is die manier van die wêreld.

914
00:58:51,541 --> 00:58:55,125
As jy nie mense geld maak nie,
hulle is nie aan jou verskuldig nie.

915
00:58:58,958 --> 00:59:02,583
Ek het alles in my
krag om dit te voorkom.

916
00:59:10,875 --> 00:59:12,499
ek
laat julle manne in die steek.

917
00:59:12,500 --> 00:59:13,916
Ek is jammer.

918
00:59:21,125 --> 00:59:22,333
So...

919
00:59:23,458 --> 00:59:25,374
Kyk, ek het na sommige uitgereik
skole om te kyk of hulle kan

920
00:59:25,375 --> 00:59:27,374
maak plek vir sommige van
julle manne op hul rooster.

921
00:59:27,375 --> 00:59:31,915
Intussen jou akademikus
jaar, gaan dit voort.

922
00:59:31,916 --> 00:59:34,374
Moenie dit as 'n verskoning gebruik nie.

923
00:59:34,375 --> 00:59:35,790
Moenie.

924
00:59:35,791 --> 00:59:38,833
Om-om fokus te verloor, om te misluk.

925
00:59:39,833 --> 00:59:42,125
Julle manne is hier om
opvoeding kry.

926
00:59:43,250 --> 00:59:44,999
Jy is hier om 'n graad te kry.

927
00:59:45,000 --> 00:59:47,041
Dis wat saak maak.

928
00:59:48,041 --> 00:59:50,957
Hulle-hulle kan nie net sny nie
die program so.

929
00:59:50,958 --> 00:59:54,124
Ja, wel, hulle
gedoen het. Net so.

930
00:59:56,500 --> 00:59:58,957
Wel, jy het baie
van ander opsies.

931
00:59:58,958 --> 01:00:00,416
Ma, dis net 'n sport.

932
01:00:02,208 --> 01:00:04,332
Sit nie kos op die tafel nie.

933
01:00:04,333 --> 01:00:06,416
Stoei is wat jy
doen. Dis wie jy is.

934
01:00:08,125 --> 01:00:10,957
Miskien nie.

935
01:00:10,958 --> 01:00:13,833
’n Dromer is net so groot
as die drome wat hulle najaag.

936
01:00:16,458 --> 01:00:19,500
Ja, wel, ek
moet eendag groot word.

937
01:00:22,333 --> 01:00:24,333
Hy was nie verkeerd nie
oor alles.

938
01:00:30,250 --> 01:00:33,249
Wel, dit gee my
tyd om meer geld te maak.

939
01:00:33,250 --> 01:00:36,332
En ek sal gimnasium toe gaan,
Ek sal aanhou oefen,

940
01:00:36,333 --> 01:00:40,458
en ... ek sal terugkom en
probeer om volgende jaar oor te dra.

941
01:00:43,666 --> 01:00:45,208
Ma, ek sal aanhou stoei.

942
01:00:54,083 --> 01:00:55,166
Belowe my.

943
01:01:01,083 --> 01:01:02,666
Ek is lief vir jou.

944
01:01:20,625 --> 01:01:22,207
<i>♪ Ja ♪</i>

945
01:01:22,208 --> 01:01:24,582
{\an8}<i>♪ Ons verkoop crack aan ons eie
aan die agterkant van ons huise ♪</i>

946
01:01:24,583 --> 01:01:27,249
{\an8}<i>♪ Ons ruik die muskus van die skemer
en die knak van die dagbreek ♪</i>

947
01:01:27,250 --> 01:01:29,790
<i>♪ Ons gaan ook deur episodes,
hou van</i> Aanval van die Klone ♪

948
01:01:29,791 --> 01:01:32,707
<i>♪ Werk totdat ons ons rug breek en
jy hoor die kraak van die bene ♪</i>

949
01:01:32,708 --> 01:01:34,832
<i>♪ Om oor die weg te kom, net om oor die weg te kom ♪</i>

950
01:01:34,833 --> 01:01:37,040
<i>♪ Net om oor die weg te kom,
net om oor die weg te kom...</i>

951
01:01:37,041 --> 01:01:39,415
- Kyk na die papierwerk.
- Ek het daarna gekyk.

952
01:01:40,750 --> 01:01:43,582
Jy moet na die papierwerk kyk. ek
weet jy moet die verkeerde adres hê...

953
01:01:43,583 --> 01:01:45,749
Nee, ek is vol vertroue
dat ek die regte plek het.

954
01:01:47,166 --> 01:01:48,999
Maar jy
moet sin maak.

955
01:01:49,000 --> 01:01:50,415
Jy maak geen sin nie.

956
01:01:50,416 --> 01:01:52,665
Ek kan nie aan dink nie
'n ander manier om dit te sê, mevrou.

957
01:01:52,666 --> 01:01:54,249
Uh, hy was nie
die betalings maak

958
01:01:54,250 --> 01:01:55,957
- wat hy gesê het hy maak.
- Wat gaan aan?

959
01:01:55,958 --> 01:01:58,790
Ek-ek is Bennett Karobedian
van Harper Nasionale Bank.

960
01:01:58,791 --> 01:02:00,165
Anthony, gaan binne.
Ek kan dit hanteer.

961
01:02:00,166 --> 01:02:01,915
Ek het al probeer
verduidelik dit vir jou ma

962
01:02:01,916 --> 01:02:04,041
jy is ses maande
agter op die verband.

963
01:02:05,125 --> 01:02:06,165
Ma, waar is hy?

964
01:02:06,166 --> 01:02:08,499
Hy antwoord nie.

965
01:02:08,500 --> 01:02:11,582
Jy het 90 dae om te ontruim.

966
01:02:11,583 --> 01:02:16,040
Ek was veronderstel om hierheen te kom met 'n
polisiebeampte om jou te dien, maar...

967
01:02:18,125 --> 01:02:20,832
Ek-ek word deur die bank vereis
om dit te plaas, maar ek...

968
01:02:20,833 --> 01:02:22,999
- Gaan net uit!
- Mevrou.

969
01:02:23,000 --> 01:02:25,915
Los my eiendom dadelik!

970
01:02:25,916 --> 01:02:27,874
- Ek gee jou nie toestemming om hier te wees nie!
- Mevrou...

971
01:02:27,875 --> 01:02:30,124
- Ma. Ma.
- Ek sal die polisie bel!

972
01:02:30,125 --> 01:02:31,832
- Ma. - Goed.
- Jy oortree!

973
01:02:31,833 --> 01:02:34,082
Ek ken jou nie, en
Ek het jou nodig om te vertrek

974
01:02:34,083 --> 01:02:35,374
- op die oomblik!
- Goed, mevrou.

975
01:02:35,375 --> 01:02:37,166
Gaan uit!

976
01:02:40,375 --> 01:02:42,124
Waarna kyk jy?!

977
01:02:55,458 --> 01:02:58,749
Hoe kon ek hom nie ken nie
het nie die betalings gemaak nie?

978
01:02:58,750 --> 01:03:00,999
Hoekom vertel jy my nie? Jy is
veronderstel om die volwassene te wees, reg?

979
01:03:01,000 --> 01:03:02,540
Ek bedoel, hoe kon ek nie weet nie?

980
01:03:02,541 --> 01:03:04,999
Ek bedoel, hy het gesê hy was
die verband te betaal.

981
01:03:05,000 --> 01:03:08,540
Hy het gesê hy sal sorg vir
dit. Hy het gesê hy het twee werke!

982
01:03:08,541 --> 01:03:09,666
Doen hy?

983
01:03:13,666 --> 01:03:15,999
Ek bedoel, wat was hy
doen met die geld?!

984
01:03:19,708 --> 01:03:21,166
Waar gaan ons heen?!

985
01:03:24,375 --> 01:03:28,832
En al hierdie tyd, maak
ek voel asof ek...

986
01:03:28,833 --> 01:03:32,000
so dom om selfs te vra!

987
01:03:34,041 --> 01:03:36,041
En ek het net bygestaan.

988
01:03:43,208 --> 01:03:44,583
Ma.

989
01:03:46,833 --> 01:03:49,833
Ma. Ma.

990
01:03:52,875 --> 01:03:53,874
Ma!

991
01:03:59,000 --> 01:04:01,208
Jy moet vind
'n uitweg hieruit.

992
01:04:04,958 --> 01:04:06,916
Moenie hom SMS nie.

993
01:04:07,916 --> 01:04:10,207
Moenie hom bel nie.

994
01:04:10,208 --> 01:04:13,500
En as hy probeer bel
jy, moenie optel nie.

995
01:04:16,750 --> 01:04:18,333
Belowe my.

996
01:04:19,458 --> 01:04:21,458
Ma, sê dit.

997
01:04:23,708 --> 01:04:25,041
Sê dit.

998
01:04:30,041 --> 01:04:31,208
Ek belowe.

999
01:05:53,375 --> 01:05:55,874
Wat maak jy hier?

1000
01:05:55,875 --> 01:05:58,290
Ek help. Hulle het bloed nodig.

1001
01:05:58,291 --> 01:06:00,707
Ja?

1002
01:06:00,708 --> 01:06:03,082
- Goed.
- Waarheen gaan jy?

1003
01:06:03,083 --> 01:06:04,874
Ek gaan kyk of ek kan
kry iemand ontslaan.

1004
01:06:04,875 --> 01:06:06,499
Hulle het laat
kom jy elke dag hier?

1005
01:06:06,500 --> 01:06:08,124
Ma. Ma.

1006
01:06:08,125 --> 01:06:10,790
Het hulle verhuur
kom jy elke dag hier?

1007
01:06:10,791 --> 01:06:12,790
Ek gaan na
verskillende liggings.

1008
01:06:12,791 --> 01:06:15,374
Vir hoe lank?

1009
01:06:15,375 --> 01:06:16,999
Vir hoe lank het
het jy dit gedoen?

1010
01:06:17,000 --> 01:06:18,499
Haai.

1011
01:06:18,500 --> 01:06:21,291
Ek doen dit net soms.

1012
01:06:23,208 --> 01:06:24,916
Sonder hom het ons dit nodig.

1013
01:06:27,333 --> 01:06:28,958
Kom ons gaan, Anthony.

1014
01:06:31,875 --> 01:06:33,874
<i>Die uitsluitingskrisis</i>

1015
01:06:33,875 --> 01:06:37,499
<i>het dalk as 'n probleem begin
vir lae-inkomste huishoudings,</i>

1016
01:06:37,500 --> 01:06:40,457
<i>maar dit het nou 'n
probleem vir alle huishoudings.</i>

1017
01:06:40,458 --> 01:06:42,540
<i>Meer as twee
miljoen prima verbandlenings,</i>

1018
01:06:42,541 --> 01:06:45,082
<i>lenings wat as tradisioneel beskou word
vir mense met goeie krediet,</i>

1019
01:06:45,083 --> 01:06:46,540
<i>is nou misdadig,</i>

1020
01:06:46,541 --> 01:06:49,707
<i>meer as 500 000
as verlede jaar.</i>

1021
01:06:49,708 --> 01:06:54,207
<i>Ons het nie verwag dat die
vlakke wat ons tans sien.</i>

1022
01:06:54,208 --> 01:06:58,374
<i>Jy kan jou
huis of herfinansier in die verlede,</i>

1023
01:06:58,375 --> 01:07:00,041
<i>nie meer nie.</i>

1024
01:07:19,250 --> 01:07:21,915
Ja. Hallo. Um...

1025
01:07:21,916 --> 01:07:25,665
Ek het net probeer uitvind wanneer
my laaste verbandbetaling is gemaak.

1026
01:07:25,666 --> 01:07:29,082
Wel, as jy dit nie het nie
inligting, kan jy my vertel wie dit doen?

1027
01:07:29,083 --> 01:07:32,832
Agt-vyf-o-drie
East Harmonylaan.

1028
01:07:32,833 --> 01:07:34,874
Is dit Global Lending Inc.?

1029
01:07:34,875 --> 01:07:37,040
Wat bedoel jy nie meer nie?

1030
01:07:39,208 --> 01:07:42,750
Agt-vyf-o-drie
East Harmonylaan.

1031
01:07:44,583 --> 01:07:46,249
Dis reg.

1032
01:07:46,250 --> 01:07:48,790
Ja. Dankie.

1033
01:07:48,791 --> 01:07:52,040
Ek het net 'n fisiese nodig
afskrif van my verband.

1034
01:07:52,041 --> 01:07:54,708
Sou dit moontlik wees
vir jou om vir my een te stuur?

1035
01:07:57,291 --> 01:07:58,916
Goed.

1036
01:08:04,916 --> 01:08:07,125
- Afrigter.
- Haai.

1037
01:08:08,125 --> 01:08:10,124
- Uh, het gesê jy wil my sien?
- Ja. Komaan.

1038
01:08:10,125 --> 01:08:11,625
Sit 'n plek.

1039
01:08:16,750 --> 01:08:18,208
Eh, hou vas hieraan.

1040
01:08:22,750 --> 01:08:24,957
Ek was net, uh...

1041
01:08:24,958 --> 01:08:28,332
terugdink oor wanneer ons
mekaar die eerste keer ontmoet, weet jy?

1042
01:08:28,333 --> 01:08:31,874
Lyk of dit net gister was,
soort van, weet jy wat ek bedoel?

1043
01:08:31,875 --> 01:08:35,499
Um, in elk geval, uh,
verskeie van die alumni

1044
01:08:35,500 --> 01:08:37,999
neem ons verloor die
stoei program persoonlik,

1045
01:08:38,000 --> 01:08:40,540
so persoonlik, in werklikheid,
dat hulle geld verpand het

1046
01:08:40,541 --> 01:08:42,332
om ons weer aan die gang te kry.

1047
01:08:42,333 --> 01:08:44,291
So, dit is goeie nuus.

1048
01:08:45,708 --> 01:08:47,790
En, um, ek het al gepraat

1049
01:08:47,791 --> 01:08:49,915
aan almal op die
span hieroor omdat

1050
01:08:49,916 --> 01:08:52,958
daar was sekere voorwaardes
wat op hulle geplaas is.

1051
01:08:55,666 --> 01:08:57,957
Jy-jy het met almal gepraat
reeds in die span?

1052
01:08:57,958 --> 01:08:59,416
Ja, ek het.

1053
01:09:03,166 --> 01:09:04,457
Wat is die slegte nuus, afrigter?

1054
01:09:04,458 --> 01:09:07,957
Daar gaan 'n oorpak wees
vermindering in besteding.

1055
01:09:07,958 --> 01:09:11,541
Dus, minder geld, minder stoeiers.

1056
01:09:13,916 --> 01:09:16,582
Jy weet, selfs die atlete wat
is nie op beurs nie, hulle kos geld.

1057
01:09:16,583 --> 01:09:18,540
Ons kan net... ons kan nie
bekostig om almal te hou.

1058
01:09:18,541 --> 01:09:19,957
Ek verstaan, Coach.

1059
01:09:19,958 --> 01:09:22,957
Kyk, ek sal jou dit laat weet
het een van jou spanmaats gesê

1060
01:09:22,958 --> 01:09:25,250
hulle sou nie kom nie
terug, tensy jy dit gedoen het.

1061
01:09:27,291 --> 01:09:29,290
- Wat?
- Ja, maar sodat dit kan vlieg,

1062
01:09:29,291 --> 01:09:31,290
elke beursatleet
sal moet saamstem

1063
01:09:31,291 --> 01:09:33,874
want, wel, hulle is
gaan minder geld vat.

1064
01:09:33,875 --> 01:09:36,540
So, ons moet iets sit
so om te stem.

1065
01:09:36,541 --> 01:09:38,375
Ons moet regverdig wees.

1066
01:09:39,458 --> 01:09:42,374
Um, twee flesse,

1067
01:09:42,375 --> 01:09:45,707
een pro, een con.

1068
01:09:45,708 --> 01:09:49,000
Elke beursatleet het 'n
stem, en dit moes eenparig wees.

1069
01:09:51,833 --> 01:09:53,041
So...

1070
01:10:01,125 --> 01:10:03,208
O, wag. Dit-dat
was die verkeerde pot.

1071
01:10:11,833 --> 01:10:14,457
Dit was nie net een stoeier nie.
Dit was almal van hulle.

1072
01:10:14,458 --> 01:10:16,874
Ons het nie net vir gestem nie
hou jou in die span.

1073
01:10:16,875 --> 01:10:18,332
Dit is vir 'n volle rit.

1074
01:10:18,333 --> 01:10:22,040
Ja, dit was óf dit óf
nie een van ons het teruggekom nie.

1075
01:10:24,250 --> 01:10:26,332
Goed, wat is die
slegte nuus, afrigter?

1076
01:10:26,333 --> 01:10:28,916
Goeie nuus, slegte nuus. Ons doen nie
weet. Jy het nog nie gestem nie.

1077
01:10:31,666 --> 01:10:33,416
Regte keuse.

1078
01:10:37,125 --> 01:10:38,207
Ek kan nie eers lieg nie, man.

1079
01:10:38,208 --> 01:10:39,665
Ek wou die geld behou,

1080
01:10:39,666 --> 01:10:41,499
maar daar moet een wees
persoon wat ek The Peak kan klop.

1081
01:10:50,250 --> 01:10:51,999
Keer uit
daarvan. Bewaak dit.

1082
01:10:52,000 --> 01:10:53,374
Gaan, gaan, gaan, gaan, gaan, gaan!

1083
01:10:53,375 --> 01:10:55,915
Haai! Haai. Verw.

1084
01:10:55,916 --> 01:10:57,540
Verw. Verw.

1085
01:10:57,541 --> 01:10:59,790
Hou jou kop. Moenie jou verloor nie
kalmte. Moenie jou kalmte verloor nie.

1086
01:10:59,791 --> 01:11:01,165
Anthony!

1087
01:11:03,291 --> 01:11:05,624
Ja! Ja! Ja, ja,
ja! Dit is 'n goeie pen!

1088
01:11:05,625 --> 01:11:07,457
Goed.

1089
01:11:08,750 --> 01:11:10,499
Dis te veel.

1090
01:11:10,500 --> 01:11:12,208
Ons moet kalmeer.

1091
01:11:42,500 --> 01:11:45,125
Komaan, Anthony. Jy is
laat ons sleg lyk.

1092
01:11:52,458 --> 01:11:55,375
Twee. Drie.

1093
01:11:58,583 --> 01:11:59,791
Anthony.

1094
01:12:00,958 --> 01:12:03,249
- Jy was awesome.
- Jy was so goed.

1095
01:12:03,250 --> 01:12:05,165
- Dankie.
- Ons soek na jou.

1096
01:12:05,166 --> 01:12:06,958
Sien jou.

1097
01:13:15,875 --> 01:13:17,999
Judy Robles, hier om
sien Bennett Karobedian.

1098
01:13:18,000 --> 01:13:20,041
Karobedian, natuurlik.

1099
01:13:21,041 --> 01:13:22,415
Dankie.

1100
01:13:22,416 --> 01:13:24,290
Soos jy weet, jy
drie maande gehad.

1101
01:13:24,291 --> 01:13:26,999
Ek doen, en ek het, um...

1102
01:13:27,000 --> 01:13:28,790
het ons lening hersien.

1103
01:13:28,791 --> 01:13:32,707
En jy het in werklikheid
ontdek dat dit agterstallig is?

1104
01:13:32,708 --> 01:13:36,875
Wat ek ontdek het is dat dit
kwalifiseer as roofsugtige lenings.

1105
01:13:41,000 --> 01:13:42,124
Ek is jammer?

1106
01:13:42,125 --> 01:13:44,165
En die
interessante ding oor

1107
01:13:44,166 --> 01:13:47,207
wat die howe doen
aan roofsugtige leners

1108
01:13:47,208 --> 01:13:49,207
is dat hulle...

1109
01:13:49,208 --> 01:13:54,166
hulle vind self die banke
aanspreeklik vir die uitstaande lenings.

1110
01:13:55,750 --> 01:13:58,874
Wel, wat jy sê is,
uh, tegnies akkuraat.

1111
01:13:58,875 --> 01:14:02,540
En nie net die banke nie
aanspreeklik vir die uitstaande lenings,

1112
01:14:02,541 --> 01:14:05,624
uh, om te bewys dat dit het
geld geleen of geld ontvang

1113
01:14:05,625 --> 01:14:10,124
op enige roofsugtige manier stel
die uitleeninstelling

1114
01:14:10,125 --> 01:14:14,665
op 'n federale databasis van oortreders
wat 'n lang appèlproses vereis

1115
01:14:14,666 --> 01:14:17,750
met die FDIC en die
staat verwyder moet word.

1116
01:14:20,958 --> 01:14:26,500
Tot watter tyd word jy verbied
van enige verdere uitleenaktiwiteit.

1117
01:14:27,833 --> 01:14:29,583
Maar jy het dit reeds geweet.

1118
01:14:36,708 --> 01:14:38,708
So ek het 'n verlenging ingedien.

1119
01:14:39,791 --> 01:14:42,915
Dit behoort my omtrent 18 te gee
maande om die situasie reg te stel...

1120
01:14:45,708 --> 01:14:48,165
Ja, hy is-hy is nogal gaaf,
ek gaan egter nie lieg nie.

1121
01:14:49,500 --> 01:14:51,749
Ek het altyd mee gestoei
hierdie ou hier.

1122
01:14:51,750 --> 01:14:54,207
- Dit was nogal glad.
- Haai, moenie aan my rekenaar raak nie.

1123
01:14:54,208 --> 01:14:55,874
Yo.

1124
01:14:55,875 --> 01:14:58,582
Die Iowa ou, geen grap nie.

1125
01:14:58,583 --> 01:15:00,707
- Nasionale kampioen.
- Anthony.

1126
01:15:00,708 --> 01:15:02,749
Kyk hierna.

1127
01:15:02,750 --> 01:15:05,374
Matt McDonough.

1128
01:15:05,375 --> 01:15:08,041
Nooit 'n wedstryd verloor nie, nooit verloor nie
'n tydperk in sy universiteitsloopbaan.

1129
01:15:11,833 --> 01:15:14,790
Jy dring deur na die finaal,
dit is wie vir jou wag.

1130
01:15:24,958 --> 01:15:26,500
Ja, ek het hom gesien.

1131
01:15:29,166 --> 01:15:31,791
Hoekom dink jy ek is
altyd vroeg hier?

1132
01:15:37,083 --> 01:15:39,874
Wel, silwer is niks.

1133
01:15:39,875 --> 01:15:41,958
- Toemaar, ou.
- Ja, ek suig.

1134
01:15:53,625 --> 01:15:56,915
<i>♪ Ek sien jou vuil gesig ♪</i>

1135
01:15:56,916 --> 01:15:58,540
<i>♪ Hoog agter jou kraag ♪</i>

1136
01:15:58,541 --> 01:16:00,749
<i>♪ Wat tevergeefs gedoen word ♪</i>

1137
01:16:00,750 --> 01:16:02,582
<i>♪ Waarheid is moeilik om te sluk ♪</i>

1138
01:16:02,583 --> 01:16:05,624
<i>♪ So jy bid tot
God om te regverdig ...</i>

1139
01:16:05,625 --> 01:16:07,915
<i>Dag twee om
die Qwest Arena in Nebraska</i>

1140
01:16:07,916 --> 01:16:09,749
<i>het nie teleurgestel nie.</i>

1141
01:16:09,750 --> 01:16:12,082
<i>Alle oë is nou op 'n
paar 125-ponders:</i>

1142
01:16:12,083 --> 01:16:13,957
<i>Matt McDonough van
Iowa,</i> -

1143
01:16:13,958 --> 01:16:16,249
<i>- Anthony Robles van Arizona State.</i>
- Ja!

1144
01:16:16,250 --> 01:16:18,040
<i>Hierdie twee op botsingskoers.</i>

1145
01:16:18,041 --> 01:16:22,499
Dit is 'n wedstryd wat stoei
aanhangers regoor die wêreld wil sien.

1146
01:16:22,500 --> 01:16:25,499
Anthony Robles,
een van die groot stories

1147
01:16:25,500 --> 01:16:27,207
in hierdie toernooi dus
ver, probeer afneem

1148
01:16:27,208 --> 01:16:29,249
Minnesota se top 125 pond.

1149
01:16:29,250 --> 01:16:31,040
Kry die verwydering hier!

1150
01:16:32,375 --> 01:16:33,874
Hy het terug punte aan die gang.

1151
01:16:33,875 --> 01:16:35,874
Kan hy dit klaarmaak?

1152
01:16:35,875 --> 01:16:36,916
Komaan, Anthony!

1153
01:16:39,083 --> 01:16:40,666
Robles ry verder.

1154
01:16:41,583 --> 01:16:43,958
- Ja!
- Reg terug na die mat.

1155
01:16:45,166 --> 01:16:46,207
Drie. Vier.

1156
01:16:46,208 --> 01:16:47,457
Komaan, ref.

1157
01:16:47,458 --> 01:16:49,415
En daar is dit!

1158
01:16:49,416 --> 01:16:52,124
Anthony Robles kies
die oorwinning op.

1159
01:16:52,125 --> 01:16:54,415
Hy is op pad na die nasionale
kampioenskap wedstryd.

1160
01:16:54,416 --> 01:16:56,374
Man, jy is 'n slegte man!

1161
01:16:56,375 --> 01:16:57,749
Word sterk!

1162
01:16:57,750 --> 01:16:59,457
Hoop jy voel goed. Kom ons gaan!

1163
01:16:59,458 --> 01:17:01,540
Kom ons gaan!

1164
01:17:10,750 --> 01:17:13,499
Dit is 'n beslissende oorwinning vir
Anthony Robles, Arizona State,

1165
01:17:13,500 --> 01:17:15,832
en hy is op pad na
die eindronde op 125.

1166
01:17:15,833 --> 01:17:18,207
Elke aanhanger is
gefokus op Matt McDonough's

1167
01:17:18,208 --> 01:17:19,499
volgende wedstryd in die halfeindronde.

1168
01:17:19,500 --> 01:17:21,249
Ja, en as
hy wen daardie een,

1169
01:17:21,250 --> 01:17:23,540
<i>dit gaan hy en wees
Robles in die eindronde,</i>

1170
01:17:23,541 --> 01:17:25,207
<i>elkeen van hulle is gretig om
beantwoord die vraag:</i>

1171
01:17:25,208 --> 01:17:29,125
<i>Wie is die beste in die
land teen 125 pond?</i>

1172
01:17:33,083 --> 01:17:35,291
Dude lyk vir my soos 'n poes.

1173
01:17:37,791 --> 01:17:38,915
Klaar!

1174
01:17:38,916 --> 01:17:40,416
Ja!

1175
01:17:42,291 --> 01:17:43,374
Komaan, man.

1176
01:17:43,375 --> 01:17:47,165
Gaan daar uit en maak sy gat
net soos jy almal anders doen.

1177
01:17:47,166 --> 01:17:49,416
Hy is nie soos almal nie.

1178
01:17:51,041 --> 01:17:55,582
Sy pa het hom begin stoei
op drie, teen 13 by Iowa gewerf.

1179
01:17:55,583 --> 01:17:59,375
Kan 'n 4.5 40 doen en
bankdruk 245 vir tien.

1180
01:18:00,625 --> 01:18:02,375
Hy het nog nooit 'n wedstryd verloor nie.

1181
01:18:04,500 --> 01:18:07,290
Een twee-en-dertig
punt agt.

1182
01:18:07,291 --> 01:18:08,499
Alles
uit jou sakke.

1183
01:18:08,500 --> 01:18:10,332
Hallo.

1184
01:18:10,333 --> 01:18:12,832
<i>Dag drie van die NCAA
stoei kampioenskappe,</i>

1185
01:18:12,833 --> 01:18:13,957
<i>McDonough teen Robles,</i>

1186
01:18:13,958 --> 01:18:16,874
en Matt McDonough het
nog om hierdie seisoen te verloor.

1187
01:18:16,875 --> 01:18:18,082
Min verwag hom vandag.

1188
01:18:18,083 --> 01:18:20,290
Goed, Anthony!

1189
01:18:20,291 --> 01:18:22,124
En wat betref
Robles, sy hele seisoen

1190
01:18:22,125 --> 01:18:24,124
gelei het
tot op hierdie oomblik.

1191
01:18:24,125 --> 01:18:25,540
Dit kom
jou pad volgende,

1192
01:18:25,541 --> 01:18:28,540
die nasionale kampioenskap
op die spel op 125 pond.

1193
01:18:28,541 --> 01:18:30,499
Goed, hou jou fokus.

1194
01:18:30,500 --> 01:18:32,208
Dis net nog 'n wedstryd.

1195
01:18:41,541 --> 01:18:44,540
<i>Stoeiers
na die middel van die mat.</i>

1196
01:18:44,541 --> 01:18:46,625
Ja, Anthony!
Kom ons kyk wat jy het!

1197
01:18:48,125 --> 01:18:49,707
Jy is gereed, skat!

1198
01:18:49,708 --> 01:18:51,207
En hier gaan ons

1199
01:18:51,208 --> 01:18:55,125
op 125 pond met die
nasionale kampioenskap op die spel.

1200
01:18:58,666 --> 01:19:02,106
- En 'n vinnige skootpoging van Anthony Robles.
- Moenie dit dwing nie. Moet dit nie dwing nie.

1201
01:19:03,041 --> 01:19:04,207
En weer.

1202
01:19:04,208 --> 01:19:06,749
Drie vinnige pogings
van Robles.

1203
01:19:06,750 --> 01:19:08,457
Baie meer aggressiewe Robles
as wat ons voorheen gesien het.

1204
01:19:08,458 --> 01:19:11,499
Hy kom sterk uit op die aanval,
McDonough probeer oorweldig.

1205
01:19:11,500 --> 01:19:13,665
Goed, maklik, maklik!

1206
01:19:13,666 --> 01:19:16,208
Neem jou tyd.
Neem jou tyd. Daar gaan jy.

1207
01:19:18,375 --> 01:19:20,165
Sluit dit toe. Jy het dit.

1208
01:19:20,166 --> 01:19:22,290
- Goed, het... Lekker!
- Druk weer uit

1209
01:19:22,291 --> 01:19:23,915
weer deur McDonough verdedig.

1210
01:19:23,916 --> 01:19:27,290
Dit is amper asof Robles is
om van sy tegnieke te laat vaar,

1211
01:19:27,291 --> 01:19:29,457
byna brandstof meer van die
vuur as enigiets anders.

1212
01:19:29,458 --> 01:19:30,665
Hy moet versigtig wees.

1213
01:19:30,666 --> 01:19:32,290
Hy is dalk die een wat
word hieroor gebrand.

1214
01:19:32,291 --> 01:19:33,833
Dra hom af.

1215
01:19:34,875 --> 01:19:36,999
Geduld, skat, geduld!

1216
01:19:37,000 --> 01:19:38,707
Hoekom Robles het
om versigtig te wees hier.

1217
01:19:38,708 --> 01:19:40,249
Probeer die voorste kopslot.

1218
01:19:41,541 --> 01:19:42,665
Verw! Verw!

1219
01:19:42,666 --> 01:19:43,999
En in staat
om daaruit te rol.

1220
01:19:44,000 --> 01:19:46,249
Gaan na
werk. Bly op hom!

1221
01:19:46,250 --> 01:19:49,290
Dit is McDonough
die aggressor hierdie keer.

1222
01:19:49,291 --> 01:19:51,708
Robles kan draai
dit in twee punte.

1223
01:19:53,916 --> 01:19:55,790
Dis twee, Anthony.

1224
01:19:55,791 --> 01:19:57,041
Hou aan werk. Hou aan werk.

1225
01:20:00,208 --> 01:20:04,000
Probeer om die pols toe te sluit
en probeer om hom in 'n kantel te kry.

1226
01:20:07,083 --> 01:20:11,249
Probeer om daardie bal en ketting in te sluit,
en McDonough met die ontsnapping vir 'n punt.

1227
01:20:11,250 --> 01:20:12,500
Komaan, Anthony!

1228
01:20:18,250 --> 01:20:19,958
Ons is nog goed.
Ons is nog goed.

1229
01:20:22,291 --> 01:20:23,582
O, vinnig
in was Robles!

1230
01:20:23,583 --> 01:20:25,124
McDonough pen hom vas!

1231
01:20:25,125 --> 01:20:28,249
En dit is verby!

1232
01:20:29,791 --> 01:20:33,665
McDonough neem voordeel
van Robles se aggressiwiteit

1233
01:20:33,666 --> 01:20:37,540
en sit daardie skouers
op die mat vir die titel.

1234
01:20:42,625 --> 01:20:46,874
Iowa! Iowa!
Iowa! Iowa! Iowa! Iowa!

1235
01:20:49,125 --> 01:20:52,874
'n Teleurstellende
wys van Robles,

1236
01:20:52,875 --> 01:20:55,915
soos hy die toelaat
emosie om hom in te haal.

1237
01:20:55,916 --> 01:21:00,540
In 'n sport wat op tegniek gebou is,
Anthony Robles het vir brute geweld gegaan,

1238
01:21:00,541 --> 01:21:02,957
en die heersende kampioen
maak vinnig werk van hom.

1239
01:21:02,958 --> 01:21:04,582
Dis oukei!

1240
01:21:04,583 --> 01:21:07,874
Tot verbasing van baie
min, Matt McDonough het gewen

1241
01:21:07,875 --> 01:21:11,083
sy tweede agtereenvolgende
nasionale kampioenskap.

1242
01:21:17,666 --> 01:21:19,208
So wat het gebeur?

1243
01:21:25,750 --> 01:21:28,832
Wanneer jy wil
iets so erg en...

1244
01:21:28,833 --> 01:21:31,124
jy verloor so, so vinnig,

1245
01:21:31,125 --> 01:21:34,166
Ek het nie 'n pyn ervaar nie
so in 'n lang tyd.

1246
01:21:36,666 --> 01:21:37,708
Is jy gereed?

1247
01:21:39,833 --> 01:21:41,916
Daar is geen vreugde sonder pyn nie.

1248
01:21:43,166 --> 01:21:45,624
Daar is geen sukses nie
sonder mislukking.

1249
01:21:45,625 --> 01:21:50,291
Wins en verlies, hulle is twee
kante van dieselfde muntstuk.

1250
01:21:51,500 --> 01:21:53,207
- Hoe was dit? Sou dit werk?
- Mm-mm.

1251
01:21:53,208 --> 01:21:55,290
- Nee?
- Nee.

1252
01:21:55,291 --> 01:21:56,790
Nee, glad nie.

1253
01:21:56,791 --> 01:21:58,500
Dankie tog.

1254
01:22:02,958 --> 01:22:04,583
So hoekom doen jy dit?

1255
01:22:05,708 --> 01:22:07,249
Hoekom stoei jy?

1256
01:22:07,250 --> 01:22:09,333
- Hoekom stoei ek?
- Ja.

1257
01:22:16,750 --> 01:22:18,082
Want dit is die enigste sport

1258
01:22:18,083 --> 01:22:19,790
waar 'n ou nie kan nie
hardloop weg van my af.

1259
01:22:19,791 --> 01:22:21,082
O ja.

1260
01:22:26,750 --> 01:22:28,666
- Weet jy?
- Ja.

1261
01:22:31,250 --> 01:22:32,750
Nee, maar ernstig.

1262
01:22:34,166 --> 01:22:35,583
Hoekom doen jy dit?

1263
01:22:41,666 --> 01:22:43,290
Wanneer... wanneer mense na my kyk,

1264
01:22:43,291 --> 01:22:46,416
die eerste ding wat hulle
sien is wat ontbreek.

1265
01:22:50,833 --> 01:22:53,582
Ek het die hele pad gekom
daar en ek het verloor.

1266
01:22:53,583 --> 01:22:55,583
Miskien is daar...

1267
01:22:59,125 --> 01:23:00,665
Ek weet nie,

1268
01:23:00,666 --> 01:23:03,207
iets ontbreek in my
wat ek nie kan sien nie, weet jy?

1269
01:23:03,208 --> 01:23:04,999
- Nee.
- Ek bedoel, afrigter,

1270
01:23:05,000 --> 01:23:08,707
meeste mense, selfs
mense soos jy, reg?

1271
01:23:08,708 --> 01:23:12,415
Hulle spandeer hul hele lewe
probeer om hul doel te bereik.

1272
01:23:12,416 --> 01:23:14,499
Maak nie saak hoeveel keer nie
hulle val of struikel,

1273
01:23:14,500 --> 01:23:15,957
mense is soos, jy weet,

1274
01:23:15,958 --> 01:23:19,457
"Staan terug. Gaan weer. Probeer
weer. Dis-dit is nie verby nie.

1275
01:23:19,458 --> 01:23:21,375
Dit gaan nie oor wen nie.”

1276
01:23:24,833 --> 01:23:28,291
Ek is 21 jaar oud, en ek het een
meer jaar om my doelwit te bereik.

1277
01:23:30,625 --> 01:23:32,250
Daarna...

1278
01:23:33,750 --> 01:23:35,915
kry werk en doen iets.

1279
01:23:35,916 --> 01:23:39,541
Ek-ek weet nie. Ek sal
sit seker by 'n lessenaar.

1280
01:23:41,750 --> 01:23:44,540
As ek nie wen nie, as...

1281
01:23:44,541 --> 01:23:46,915
as ek tweede kom,

1282
01:23:46,916 --> 01:23:50,958
vir die res van my lewe, sal ek vertel
almal wat ek so naby gekom het.

1283
01:23:53,750 --> 01:23:55,415
En hulle sal luister.

1284
01:23:55,416 --> 01:23:57,875
Hulle sal s... hulle sal glimlag.

1285
01:24:01,875 --> 01:24:05,750
Maar vir die res van my
lewe, almal sal net...

1286
01:24:08,166 --> 01:24:10,166
voel 'n bietjie jammer vir my.

1287
01:24:13,500 --> 01:24:15,375
Maar, afrigter, as ek wen...

1288
01:24:17,750 --> 01:24:20,750
om een been te hê, sal nie die wees nie
belangrikste ding van my.

1289
01:24:24,791 --> 01:24:27,000
Ek raak op
tyd om iemand te wees.

1290
01:24:36,250 --> 01:24:38,665
<i>- ♪ Ja ♪
- ♪ Iets gooi my af ♪</i>

1291
01:24:38,666 --> 01:24:40,665
<i>- ♪ Miskien dink ek te veel ♪
- ♪ Ha ♪</i>

1292
01:24:40,666 --> 01:24:42,457
<i>♪ Blokkeer uit
al die geraas ♪</i>

1293
01:24:42,458 --> 01:24:44,082
<i>♪ Adrenalien gee my die stormloop ♪</i>

1294
01:24:44,083 --> 01:24:46,332
<i>- ♪ Ja ♪
- ♪ Onthou wat ek geleer is ♪</i>

1295
01:24:46,333 --> 01:24:48,332
<i>- ♪ Ek is nooit af vir die telling nie ♪
- ♪ Uh ♪</i>

1296
01:24:48,333 --> 01:24:50,207
<i>♪ Dit is die stryd van my lewe ♪</i>

1297
01:24:50,208 --> 01:24:51,915
<i>♪ Dit is die tyd van my lewe ♪</i>

1298
01:24:51,916 --> 01:24:53,540
<i>♪ Lewe ♪</i>

1299
01:24:53,541 --> 01:24:56,790
<i>♪ Ek is 'n soldaat, behoort
op 'n plakkaat staan ek op ♪</i>

1300
01:24:56,791 --> 01:24:58,540
<i>♪ Steek die vuur aan
binne, dra die trots ♪</i>

1301
01:24:58,541 --> 01:25:00,124
<i>♪ Ek sal meer doen as om te oorleef ♪</i>

1302
01:25:00,125 --> 01:25:02,457
<i>♪ Hou die tradisie
lewendig, nou is my tyd ♪</i>

1303
01:25:02,458 --> 01:25:05,332
<i>♪ Aftelling begin by tien,
dan sal dit daal tot 'n vyf ♪</i>

1304
01:25:05,333 --> 01:25:07,499
<i>♪ Vier, drie, twee en een,
Ek is bly die stryd is gewen ♪</i>

1305
01:25:07,500 --> 01:25:09,874
<i>- ♪ Wêreld erken sy seun ♪
- ♪ Veg ♪</i>

1306
01:25:09,875 --> 01:25:12,332
<i>♪ Jy wil my lewe neem ♪</i>

1307
01:25:12,333 --> 01:25:13,790
<i>♪ Beter gereed wees om te veg ♪</i>

1308
01:25:18,000 --> 01:25:20,207
<i>♪ Jy wil my regte neem ♪</i>

1309
01:25:20,208 --> 01:25:21,958
<i>♪ Beter gereed wees om te veg ♪</i>

1310
01:25:25,125 --> 01:25:26,707
Haai.

1311
01:25:26,708 --> 01:25:28,957
<i>♪ My rug teen die
muur, moet gereed wees om...</i>

1312
01:25:31,041 --> 01:25:32,707
Wat gaan aan?

1313
01:25:32,708 --> 01:25:34,041
Dit is gesluit.

1314
01:25:35,125 --> 01:25:36,916
Goed. Hoekom?

1315
01:25:40,375 --> 01:25:42,332
Hoe lank is hy al hier?

1316
01:25:42,333 --> 01:25:43,874
Soos 20 minute.

1317
01:25:43,875 --> 01:25:45,374
Goed. Bly hier.
Bly hier by hulle.

1318
01:25:45,375 --> 01:25:47,749
Is jy oukei? Kyk na my. Goed?

1319
01:25:47,750 --> 01:25:49,040
- Ja.
- Beloof jy?

1320
01:25:49,041 --> 01:25:50,999
Stop dit!

1321
01:25:51,000 --> 01:25:53,083
Goed, bly hier.

1322
01:25:54,916 --> 01:25:57,707
Los my uit!

1323
01:25:57,708 --> 01:25:59,957
Gaan van my af!

1324
01:25:59,958 --> 01:26:01,165
Moenie aan my raak nie!

1325
01:26:01,166 --> 01:26:02,957
Waar jy
gaan?! Kom terug hier!

1326
01:26:02,958 --> 01:26:04,665
- Gaan, Anthony. Gaan na buite.
- Haai!

1327
01:26:04,666 --> 01:26:07,249
Jy praat nie met my nie
so! Kom terug hier!

1328
01:26:07,250 --> 01:26:08,957
Haai. Dit is tussen jou
ma en ek, man.

1329
01:26:08,958 --> 01:26:10,749
- Jy moet uit my gesig kom.
- Nee, Rick. Stop.

1330
01:26:10,750 --> 01:26:12,499
- Anthony, gaan asseblief na buite!
- Wat gaan aan, seun? Huh?

1331
01:26:12,500 --> 01:26:14,457
Ek het jou nodig om te vertrek! Gaan!

1332
01:26:14,458 --> 01:26:16,124
- Gaan uit my pad.
- Jy moet vertrek en moenie

1333
01:26:16,125 --> 01:26:17,332
kom weer hierheen terug.
Moenie hierheen terugkom nie.

1334
01:26:17,333 --> 01:26:18,707
Jy gaan die wees
man van die huis, nè?

1335
01:26:18,708 --> 01:26:20,332
Want as ek teen 'n man baklei,
Ek gaan geen genade hê nie.

1336
01:26:20,333 --> 01:26:22,165
- Verstaan ​​jy?
- Moenie aan hom raak nie!

1337
01:26:22,166 --> 01:26:23,957
Ek sal die polisie bel.

1338
01:26:23,958 --> 01:26:26,398
Jy tel daardie foon op en bel
die polisie, jy is nie my seun nie.

1339
01:26:27,958 --> 01:26:29,416
Ek was nooit.

1340
01:26:30,500 --> 01:26:32,666
Ja, dis reg, want
jy het geen pa nie.

1341
01:26:33,750 --> 01:26:35,290
Dit maak jou nie 'n man nie.

1342
01:26:35,291 --> 01:26:37,499
So jy beter uitkom
van hierdie regte man se gesig.

1343
01:26:37,500 --> 01:26:39,207
Jy was nie 'n man nie
'n dag in jou lewe.

1344
01:26:39,208 --> 01:26:41,165
Wat is dit?

1345
01:26:41,166 --> 01:26:43,040
- Huh? Huh? Huh?
- Stop.

1346
01:26:43,041 --> 01:26:45,207
O, regtig? Huh? Huh?
Jy is gereed hiervoor, huh?

1347
01:26:45,208 --> 01:26:46,624
- Stop dit!
- Klaar?

1348
01:26:46,625 --> 01:26:47,749
Is jy gereed, man?!

1349
01:26:50,208 --> 01:26:52,500
Stop! Anthony!

1350
01:26:53,708 --> 01:26:55,290
Ek is gereed, Rick.

1351
01:26:57,416 --> 01:26:59,124
- <i>Nege-een-een. Waar is jou noodgeval?</i>
- Gaan van my af.

1352
01:26:59,125 --> 01:27:01,749
Haal hierdie seun van my af voor
Ek raak ernstig, Judy.

1353
01:27:01,750 --> 01:27:04,040
<i>Nege-een-een.</i>

1354
01:27:08,958 --> 01:27:10,958
<i>Waar is
jou noodgeval?</i>

1355
01:27:53,666 --> 01:27:56,500
Goed, kom nou. Kom ons
gaan binne. Kom ons gaan.

1356
01:28:57,958 --> 01:28:59,332
Haai, afrigter.

1357
01:28:59,333 --> 01:29:00,790
Goeiemôre, mev. Robles.

1358
01:29:00,791 --> 01:29:02,207
Haai, is Anthony hier?

1359
01:29:02,208 --> 01:29:04,040
- Uh, nee, hy is nog nie terug nie.
- Nee.

1360
01:29:04,041 --> 01:29:06,957
Nee. Goed, um, gee jy om
vir hom hierdie boks vir my gee?

1361
01:29:06,958 --> 01:29:08,165
- Natuurlik.
- Ja.

1362
01:29:08,166 --> 01:29:10,124
Jy weet, dit is gestuur
na die, uh, skool toe.

1363
01:29:10,125 --> 01:29:11,665
Ja, ek sal maak
seker hy kry hierdie.

1364
01:29:11,666 --> 01:29:13,124
Goed. Mevrou.

1365
01:29:13,125 --> 01:29:14,625
Um...

1366
01:29:16,000 --> 01:29:18,166
Jy weet, jy wil dalk
om sommige daarvan te lees.

1367
01:29:19,416 --> 01:29:21,416
Ja, ek, jy weet...

1368
01:29:23,541 --> 01:29:25,332
Jy weet, jy spandeer jou
hele lewe, jy weet,

1369
01:29:25,333 --> 01:29:27,957
jong mans afrig, en dit
kan soms frustrerend wees.

1370
01:29:27,958 --> 01:29:29,874
- O, ek kan my voorstel.
- Ja. Ja.

1371
01:29:29,875 --> 01:29:33,166
Maar, uh, met Anthony...

1372
01:29:34,541 --> 01:29:36,083
dit is, uh...

1373
01:29:37,416 --> 01:29:39,125
Jy moet 'n
buitengewone moeder.

1374
01:29:43,333 --> 01:29:44,915
Wel, dit is net Anthony.

1375
01:29:44,916 --> 01:29:47,832
Ek bedoel, dit... dit is
wie hy is.

1376
01:29:47,833 --> 01:29:50,832
Wel, met alle respek,
jy weet, in my ervaring,

1377
01:29:50,833 --> 01:29:52,915
dit-dit werk nie so nie.

1378
01:29:52,916 --> 01:29:54,041
So...

1379
01:29:56,041 --> 01:29:57,957
Geniet die lees.

1380
01:29:57,958 --> 01:29:59,666
Dankie.

1381
01:30:09,458 --> 01:30:12,290
Goed,
julle, bring dit in. Haai.

1382
01:30:12,291 --> 01:30:14,624
Kom in, ouens.

1383
01:30:14,625 --> 01:30:17,207
Goed. Uh...

1384
01:30:17,208 --> 01:30:20,958
So, vir die meeste van julle was dit
die laaste wedstryd van die seisoen.

1385
01:30:22,083 --> 01:30:25,165
Jy weet, vir sommige van julle was dit
die laaste wedstryd as 'n Sonduiwel,

1386
01:30:25,166 --> 01:30:27,374
maar ek wil erken
dat elkeen van julle

1387
01:30:27,375 --> 01:30:29,165
het vanjaar beter geword.

1388
01:30:29,166 --> 01:30:31,290
En, um, een van julle ouens, wie
sal naamloos bly... Cory...

1389
01:30:33,083 --> 01:30:34,582
selfs geleer hoe om
lees 'n horlosie hierdie jaar,

1390
01:30:34,583 --> 01:30:36,582
so baie geluk, Cory.

1391
01:30:36,583 --> 01:30:38,703
Dank God vir klein wonderwerke.

1392
01:30:39,666 --> 01:30:44,790
Uh, ses van julle gaan aan na die
NCAA-kampioenskappe in Philadelphia.

1393
01:30:44,791 --> 01:30:47,249
Dit is 'n ongelooflike prestasie,
en ons is almal baie geëerd

1394
01:30:47,250 --> 01:30:49,082
dat jy ons verteenwoordig
op daardie nasionale verhoog,

1395
01:30:49,083 --> 01:30:51,124
gee dus jouself
'n hand daarvoor.

1396
01:30:56,416 --> 01:31:01,457
Nou, daar is een prestasie
dit is selfs groter as dit alles.

1397
01:31:01,458 --> 01:31:04,707
Ons het iemand hieroor
span wat 'n instappers was.

1398
01:31:04,708 --> 01:31:08,499
En, uh, ten spyte daarvan dat dit is
ontmoedig deur hul afrigter,

1399
01:31:08,500 --> 01:31:11,499
ongewerf, sonder
finansiële hulp,

1400
01:31:11,500 --> 01:31:13,999
het 'n voltydse werk geneem
om hul gesin te ondersteun

1401
01:31:14,000 --> 01:31:17,582
en het ook daarin geslaag om te handhaaf
die derde hoogste GPA op hierdie span.

1402
01:31:17,583 --> 01:31:20,291
Hy het ook net 'n gekerf
onoorwonne senior seisoen.

1403
01:31:26,333 --> 01:31:30,124
So ek vir een, ek is
gaan my verdomde pet opdraai

1404
01:31:30,125 --> 01:31:32,874
hieraan baie indrukwekkend
jong man, en ek net...

1405
01:31:32,875 --> 01:31:37,499
Ek wil net sê, Anthony, uh,
Ek het nie besef wie jy was nie.

1406
01:31:37,500 --> 01:31:40,000
Ek het nie regtig nie
verstaan jou karakter.

1407
01:31:41,125 --> 01:31:43,540
Maar jy het meer as
vergoed vir my fout,

1408
01:31:43,541 --> 01:31:45,833
en daarvoor is ek
werklik dankbaar.

1409
01:31:47,458 --> 01:31:49,790
En weet net dat...

1410
01:31:49,791 --> 01:31:51,916
weet dat ek jou nou sien.

1411
01:31:56,750 --> 01:31:59,624
Daarom nooi ek julle almal uit om saam met my te staan,

1412
01:31:59,625 --> 01:32:01,624
want, uh, iemand het gewys
Iets vir my die ander dag:

1413
01:32:01,625 --> 01:32:03,499
Anthony het net een been.

1414
01:32:04,958 --> 01:32:07,499
Ek bedoel, hoe gaan dit met hom
dit? Anthony Robles.

1415
01:32:13,833 --> 01:32:15,250
Wil jy iets sê, seun?

1416
01:32:19,291 --> 01:32:20,665
Ons is nog nie klaar nie.

1417
01:32:20,666 --> 01:32:21,750
Dis reg.

1418
01:32:24,958 --> 01:32:26,707
Ons gaan kampioene wees.

1419
01:32:28,000 --> 01:32:29,791
Een, twee.

1420
01:32:41,166 --> 01:32:43,290
Wat is dit alles?

1421
01:32:43,291 --> 01:32:46,790
“Geagte meneer Robles, het meneer Balcombe gesê
ons moes aan 'n lewende held skryf,

1422
01:32:46,791 --> 01:32:49,332
en jy is beslis my held."

1423
01:32:49,333 --> 01:32:51,915
"Liewe Anthony, ek is
in die derde graad.

1424
01:32:51,916 --> 01:32:56,582
As ek kyk hoe jy stoei, voel ek
asof ek verby my asma kan veg..."

1425
01:32:56,583 --> 01:32:59,165
“Liewe Anthony, my naam is Alex.

1426
01:32:59,166 --> 01:33:03,582
Ek wou jou laat weet hoe
jou storie het my baie beïnvloed."

1427
01:33:03,583 --> 01:33:05,290
"Liewe Anthony Robles,

1428
01:33:05,291 --> 01:33:07,165
my naam is ek en Tim
is in die vyfde graad.

1429
01:33:07,166 --> 01:33:10,166
Ek wou jou net vertel
hoeveel ek na jou opkyk.”

1430
01:33:13,208 --> 01:33:16,332
Enigiets wat jou maak
voel jy is nie perfek nie

1431
01:33:16,333 --> 01:33:19,416
en pragtig op die manier
jy is my skuld.

1432
01:33:21,500 --> 01:33:23,291
Want as 'n ma,
jy maak keuses.

1433
01:33:24,375 --> 01:33:26,665
Hoe lank bly jy.

1434
01:33:26,666 --> 01:33:28,457
Hoeveel skade word aangerig.

1435
01:33:28,458 --> 01:33:31,040
Dit is nie jou skuld nie.

1436
01:33:31,041 --> 01:33:32,625
Dit is my skuld.

1437
01:33:35,083 --> 01:33:38,208
Ek het altyd gedink dit is myne
fout dat jy so gebore is.

1438
01:33:39,291 --> 01:33:41,040
Want God was
my straf vir my sondes.

1439
01:33:41,041 --> 01:33:42,957
Ma.

1440
01:33:42,958 --> 01:33:45,250
Weet jy, ek het dit nooit vir jou gesê nie.

1441
01:33:46,916 --> 01:33:51,291
Maar toe jy omtrent 'n
jaar oud, dinge het deurmekaar geraak.

1442
01:33:53,250 --> 01:33:55,707
Ek het begin drink
en weer kuier.

1443
01:33:55,708 --> 01:33:57,999
En my ma het na my toe gekom,

1444
01:33:58,000 --> 01:34:01,165
en sy het gesê sy wil
om jou van my af weg te neem.

1445
01:34:01,166 --> 01:34:02,916
Maak jou groot as my broer.

1446
01:34:05,916 --> 01:34:10,499
En ek het na jou gekyk
gesiggie, en ek het gedink,

1447
01:34:10,500 --> 01:34:14,250
“As sy ma hom nie aanvaar nie,
hoe sal hy homself ooit aanvaar?"

1448
01:34:17,291 --> 01:34:19,375
Ek het jou gekies.

1449
01:34:22,791 --> 01:34:25,583
Maar ek het hom ook gekies.

1450
01:34:28,500 --> 01:34:30,165
En ek is jammer.

1451
01:34:32,625 --> 01:34:34,291
Ek is so jammer.

1452
01:34:40,125 --> 01:34:43,583
Wie jy reeds is, is genoeg.

1453
01:34:44,666 --> 01:34:47,540
Jy maak mense
in iets glo.

1454
01:34:47,541 --> 01:34:50,915
Wanneer hulle jou sien, doen hulle dit nie
sien iemand wat 'n been kort.

1455
01:34:50,916 --> 01:34:54,082
Hulle sien iemand
wat onstuitbaar is.

1456
01:34:56,375 --> 01:34:58,666
En dit maak hulle
glo in hulself.

1457
01:35:05,500 --> 01:35:08,708
Jy kan dit vir hulle wys
enigiets is moontlik.

1458
01:35:09,791 --> 01:35:12,249
Ek weet...

1459
01:35:12,250 --> 01:35:14,707
want jy het my gewys.

1460
01:35:41,875 --> 01:35:45,207
<i>Welkom by dekking van
die 2011 NCAA stoei kampioenskappe</i>

1461
01:35:45,208 --> 01:35:48,665
<i>hier binne Wells Fargo-sentrum
in Philadelphia, Pennsylvania.</i>

1462
01:35:48,666 --> 01:35:51,165
<i>Ek is Shane Sparks
langs Don Kurring.</i>

1463
01:35:51,166 --> 01:35:54,749
<i>Don, die groot storie hier is
Anthony Robles gaan onoorwonne.</i>

1464
01:35:54,750 --> 01:35:57,499
<i>Vier jaar gelede het hy die
hoërskoolkampioenskap</i>

1465
01:35:57,500 --> 01:36:01,082
net hier in Philadelphia, en nou
hy is terug na waar dit alles begin het.

1466
01:36:01,083 --> 01:36:03,165
En die plek
is hier gepak, Shane,

1467
01:36:03,166 --> 01:36:05,207
om die beste atlete te sien
in die wêreld veg vir

1468
01:36:05,208 --> 01:36:06,457
stoei onsterflikheid.

1469
01:36:06,458 --> 01:36:09,040
Kom ons gaan! Ja!

1470
01:36:11,083 --> 01:36:13,665
Bly op hom!
Bly op hom! Bly op hom!

1471
01:36:13,666 --> 01:36:16,957
<i>♪ So waarvoor wag jy? ♪</i>

1472
01:36:16,958 --> 01:36:19,790
<i>♪ Ja...</i>

1473
01:36:19,791 --> 01:36:21,707
Twee. Drie.

1474
01:36:24,791 --> 01:36:26,499
<i>♪ Want ek het
het dit voorheen gedoen...</i>

1475
01:36:26,500 --> 01:36:28,040
<i>Robles.</i>

1476
01:36:28,041 --> 01:36:29,499
<i>♪ Ek het my oog op die telling...</i>

1477
01:36:31,208 --> 01:36:33,582
<i>♪ Dis te laat, dis
te gou, of is dit? ♪</i>

1478
01:36:33,583 --> 01:36:37,957
<i>♪ Tik, tik, tik,
tik, tik, tik, boem ♪</i>

1479
01:36:37,958 --> 01:36:39,875
Nog drie.

1480
01:36:47,291 --> 01:36:49,707
<i>Anthony Robles,
'n naaswenner 'n jaar gelede.</i>

1481
01:36:49,708 --> 01:36:51,457
<i>Kan hy daardie laaste stap neem</i>

1482
01:36:51,458 --> 01:36:53,457
na die bopunt van die podium
en 'n kampioen wees?

1483
01:36:53,458 --> 01:36:55,665
{\an8}<i>Vanjaar het die refs
was rof op Robles.</i>

1484
01:36:57,625 --> 01:37:00,832
Gegewe dat bygevoeg
druk, vraag is:

1485
01:37:00,833 --> 01:37:03,582
Sal hy al die pad gaan of sal
val hy uitmekaar soos verlede jaar?

1486
01:37:03,583 --> 01:37:04,957
Dit is dit.
Kry... Ja, ja, ja!

1487
01:37:04,958 --> 01:37:07,290
Sluit dit toe! Sluit dit toe! Ja!

1488
01:37:07,291 --> 01:37:08,707
En Robles
sal hom deurrol.

1489
01:37:08,708 --> 01:37:10,124
Hy het dit heeltemal toegesluit.

1490
01:37:10,125 --> 01:37:12,624
Robles soek 'n val.

1491
01:37:12,625 --> 01:37:14,624
En hy het die pen hier
in die kwarteindronde!

1492
01:37:14,625 --> 01:37:16,249
Goed, seun. Goed.

1493
01:37:16,250 --> 01:37:19,165
<i>♪ Want ek het dit al voorheen gedoen ♪</i>

1494
01:37:19,166 --> 01:37:22,540
<i>♪ En ek kan dit nog doen,
Ek het my oog op die telling ♪</i>

1495
01:37:22,541 --> 01:37:25,457
<i>♪ Ek gaan tot in die kern sny ♪</i>

1496
01:37:25,458 --> 01:37:27,290
<i>♪ Dis te laat, dis
te gou, of is dit? ♪</i>

1497
01:37:27,291 --> 01:37:31,541
<i>♪ Tik, tik, tik,
tik, tik, tik, boem ♪</i>

1498
01:37:32,541 --> 01:37:34,750
<i>♪ Gaan dit na...</i>

1499
01:37:43,875 --> 01:37:45,624
Ja, ja!

1500
01:37:45,625 --> 01:37:47,708
Draai dit, draai dit, draai dit! Ja!

1501
01:37:50,500 --> 01:37:52,875
- Haai!
- Haai, hey, ref, kyk na daardie voet!

1502
01:37:55,875 --> 01:37:57,165
Speld hom vas! Kry hom af!

1503
01:38:00,375 --> 01:38:01,540
Ja!

1504
01:38:01,541 --> 01:38:03,082
<i>♪ Jy weet ek het dit al voorheen gedoen ♪</i>

1505
01:38:03,083 --> 01:38:04,957
<i>♪ En ek kan dit nog doen...</i>

1506
01:38:04,958 --> 01:38:06,665
Nog een. Dit is dit.

1507
01:38:06,666 --> 01:38:08,124
Nog een. Nog een.

1508
01:38:08,125 --> 01:38:10,624
Nog een, skat!

1509
01:38:10,625 --> 01:38:12,832
Robles! Robles!

1510
01:38:12,833 --> 01:38:18,833
Robles! Robles! Robles! Robles!

1511
01:38:36,958 --> 01:38:39,957
{\an8}<i>Dit lyk dus asof die
kampioenskap op 125 sal wees</i>

1512
01:38:39,958 --> 01:38:42,124
{\an8}<i>'n herwedstryd van verlede jaar se eindstryd.</i>

1513
01:38:42,125 --> 01:38:43,707
{\an8}<i>En, Coach Brands, I
gedink dit is interessant.</i>

1514
01:38:43,708 --> 01:38:45,374
{\an8}<i>Ander afrigters sê
wat Anthony het</i>

1515
01:38:45,375 --> 01:38:48,749
{\an8}<i>'n beduidende voordeel omdat
hy het een been minder om vas te gryp.</i>

1516
01:38:48,750 --> 01:38:53,124
<i>Ander wat sê dat hy moes hê
om met 'n prostetiese been in te weeg.</i>

1517
01:38:53,125 --> 01:38:56,124
<i>Kyk, na Iowa, ons
moenie verskonings aanvaar nie.</i>

1518
01:38:56,125 --> 01:38:58,832
<i>Matt is die heersende burger
kampioen vir 'n rede.</i>

1519
01:38:58,833 --> 01:39:02,082
<i>Daar is nie 'n stoeier in die gebou nie
wat enige moontlikheid het om te wen.</i>

1520
01:39:02,083 --> 01:39:03,999
<i>Mat, jou gedagtes?</i>

1521
01:39:04,000 --> 01:39:06,540
<i>ASU was veronderstel om
stoei ons vroeër hierdie seisoen,</i>

1522
01:39:06,541 --> 01:39:09,249
<i>maar hulle het teruggetrek
vir watter rede ook al.</i>

1523
01:39:09,250 --> 01:39:13,082
{\an8}<i>Anthony het 'n paar goeie ouens hieroor geslaan
jaar, maar hy moet nog deur my gaan.</i>

1524
01:39:13,083 --> 01:39:15,624
<i>Robles stoei
soos 'n boa constrictor,</i>

1525
01:39:15,625 --> 01:39:18,499
<i> sy teenstanders versmoor,
en die skare het hom lief.</i>

1526
01:39:18,500 --> 01:39:21,290
<i>Sê jy vir my hy is
nie 'n waardige teëstander nie?</i>

1527
01:39:21,291 --> 01:39:24,874
<i>By Iowa glo ons tweede
is dieselfde as laas.</i>

1528
01:39:24,875 --> 01:39:27,082
<i>Sjoe.</i>

1529
01:39:27,083 --> 01:39:29,375
<i>Shane, terug na jou. Skote afgevuur.</i>

1530
01:39:33,250 --> 01:39:35,499
"Jy verloor, jy sterf."

1531
01:39:35,500 --> 01:39:37,290
"Geen jammerte, geen swakheid nie."

1532
01:39:37,291 --> 01:39:40,371
Al daardie verskroeide aarde snert, daai
Dit is geen manier om in die wêreld te lewe nie, seun.

1533
01:39:43,333 --> 01:39:45,541
Ek was altyd kwaad.

1534
01:39:47,250 --> 01:39:49,040
Selfs op die mat nadat ek gewen het.

1535
01:39:49,041 --> 01:39:52,041
- Mm.
- Ek dink ek het dit net so gebruik.

1536
01:39:53,666 --> 01:39:55,458
Maar ek is nie meer kwaad nie.

1537
01:39:57,500 --> 01:39:58,791
So wat is jy?

1538
01:40:02,708 --> 01:40:04,749
Ek is 'n bietjie bang.

1539
01:40:06,500 --> 01:40:07,832
Haai, ek ook.

1540
01:40:09,583 --> 01:40:11,749
Moenie vir iemand vertel nie.

1541
01:40:11,750 --> 01:40:13,582
Ek het jou.

1542
01:40:13,583 --> 01:40:16,915
Jy dink dit is ook
laat vir ons om monnike te word?

1543
01:40:16,916 --> 01:40:18,499
Wel, laat ek kyk of ek
kan 'n paar perde vind.

1544
01:40:18,500 --> 01:40:19,874
Ons sal die hel kry
hier uit.

1545
01:40:19,875 --> 01:40:22,082
Uh, ja, asseblief.

1546
01:40:22,083 --> 01:40:25,583
Haai, daar is niks daaraan nie
maar om dit te doen, Anthony.

1547
01:40:28,291 --> 01:40:29,916
Ek hou van daardie een.

1548
01:41:31,208 --> 01:41:33,666
Een
vier-en-twintig punt twee.

1549
01:41:35,333 --> 01:41:37,750
Een vier-en-twintig punt nege.

1550
01:41:59,166 --> 01:42:01,915
<i>♪ Ante up, yap daai dwaas ♪</i>

1551
01:42:01,916 --> 01:42:04,457
<i>♪ Ante up, ontvoer daardie dwaas ♪</i>

1552
01:42:04,458 --> 01:42:06,040
<i>♪ Dit is die perfekte tydsberekening...</i>

1553
01:42:06,041 --> 01:42:07,749
<i>Dames en here,</i>

1554
01:42:07,750 --> 01:42:13,499
<i>van Arizona State
Universiteit, Anthony Robles!</i>

1555
01:42:20,541 --> 01:42:23,040
Ons het bereik
die eindstryd van die kampioenskap.

1556
01:42:23,041 --> 01:42:24,540
Ons sal tien kampioene kroon.

1557
01:42:24,541 --> 01:42:26,082
Ons begin by 125 pond.

1558
01:42:26,083 --> 01:42:28,582
Don, dit is een van die
stories van die seisoen.

1559
01:42:28,583 --> 01:42:30,707
<i>Onoorwonne Anthony
Robles van die staat Arizona</i>

1560
01:42:30,708 --> 01:42:33,707
<i>teen Matt McDonough van Iowa.</i>

1561
01:42:33,708 --> 01:42:35,832
Kom nou, sjoep
daai seuntjie se gat.

1562
01:42:40,083 --> 01:42:42,124
<i>Van
die Universiteit van Iowa,</i>

1563
01:42:42,125 --> 01:42:43,999
<i>Matt McDonough!</i>

1564
01:42:44,000 --> 01:42:46,832
Dit is
Robles-McDonough hoofstuk twee.

1565
01:42:46,833 --> 01:42:49,374
Verlede jaar het die Hawkeye gekry
die beter einde van die transaksie.

1566
01:42:49,375 --> 01:42:51,415
Kan Robles reg die
verkeerd hier in 2011?

1567
01:42:51,416 --> 01:42:54,207
Robles hierdie seisoen,
hy het baie goed gelyk.

1568
01:42:54,208 --> 01:42:57,249
Verlede jaar was 'n bietjie
bietjie ooraggressief.

1569
01:42:57,250 --> 01:42:59,165
Hierdie jaar meer
geduldig, meer volwasse.

1570
01:42:59,166 --> 01:43:01,832
- Ek hou van wat ek van Anthony gesien het.
- Tot dusver.

1571
01:43:01,833 --> 01:43:04,040
Ek dink jy kan nie onderskat nie
die adrenalien wat deurgaan.

1572
01:43:04,041 --> 01:43:05,624
Twintigduisend mense hier.

1573
01:43:05,625 --> 01:43:06,999
Ek wonder of hy gaan

1574
01:43:07,000 --> 01:43:08,540
gaan aanvanklik terug daarna
aggressiewe styl.

1575
01:43:08,541 --> 01:43:10,540
Goed.

1576
01:43:10,541 --> 01:43:12,791
- Wat is die plan?
- Wat dink jy?

1577
01:43:13,875 --> 01:43:16,665
- Wat dink ek?
- Jy was al voorheen hier, seun.

1578
01:43:16,666 --> 01:43:18,124
Jy is 'n kenner.

1579
01:43:18,125 --> 01:43:19,582
Goed, jy ken hierdie man
sowel as sy afrigter,

1580
01:43:19,583 --> 01:43:21,541
so ja, wat dink jy?

1581
01:43:22,625 --> 01:43:24,707
Hy verwag dat ek moet kom
by die hek uit soos laas.

1582
01:43:24,708 --> 01:43:26,124
- Dis reg.
- Laat hom op die mat wag.

1583
01:43:26,125 --> 01:43:27,665
- Wys hom ek het dissipline.
- Dit is presies reg.

1584
01:43:27,666 --> 01:43:28,874
Dit is presies reg.

1585
01:43:28,875 --> 01:43:31,415
Hy gaan jou probeer aanspoor om te maak
dieselfde fout wat jy voorheen gemaak het,

1586
01:43:31,416 --> 01:43:33,332
maar ons gaan nie val nie
daarvoor vandag, is ons?

1587
01:43:33,333 --> 01:43:34,499
Nee, ons is nie.

1588
01:43:34,500 --> 01:43:36,332
Jy gaan geduldig wees,
so lank as wat dit vat.

1589
01:43:36,333 --> 01:43:37,999
Jy gaan wag,
laat hom na jou toe kom.

1590
01:43:38,000 --> 01:43:40,582
Goed? Dit is joune
wedstryd, Anthony.

1591
01:43:40,583 --> 01:43:42,332
Vind 'n manier om te wen. Hoor jy my?

1592
01:43:42,333 --> 01:43:44,290
Vind 'n manier om te wen. Kom ons gaan.

1593
01:43:46,750 --> 01:43:48,165
- Hier gaan ons!
- Kampioenskap Saterdagaand!

1594
01:43:48,166 --> 01:43:50,582
Alle oë op die regte verhoog.

1595
01:43:50,583 --> 01:43:52,999
- Die botsingskoers op 125 pond.
- Kom ons gaan!

1596
01:43:53,000 --> 01:43:54,957
Die nommer een
saad, Anthony Robles,

1597
01:43:54,958 --> 01:43:56,874
onoorwonne van Arizona State.

1598
01:43:56,875 --> 01:43:58,457
En oor die teenoorgestelde lyn,

1599
01:43:58,458 --> 01:44:02,041
die heersende nasionale kampioen,
Matt McDonough van Iowa.

1600
01:44:03,416 --> 01:44:05,915
Hier gaan ons!

1601
01:44:05,916 --> 01:44:08,874
Robles dra die rooi enkel
band, McDonough in die groen.

1602
01:44:08,875 --> 01:44:12,374
Eerste periode drie minute
gevolg deur twee periodes van twee minute.

1603
01:44:12,375 --> 01:44:16,165
Sewe minute staan tussen hierdie
twee en 'n nasionale kampioenskap.

1604
01:44:16,166 --> 01:44:17,874
Beloer hom. Beloer hom.

1605
01:44:17,875 --> 01:44:19,249
Dieselfde as die vorige keer. Dit is dit.

1606
01:44:19,250 --> 01:44:20,540
Veg hard!
Veg hier! Veg hier!

1607
01:44:22,500 --> 01:44:23,790
Veg hier! Veg hier!

1608
01:44:23,791 --> 01:44:26,124
- Nou, kom... Nee.
- Goed, goed. Goed.

1609
01:44:28,791 --> 01:44:30,540
Goed, kom op hom.
Moenie dat hy asemhaal nie.

1610
01:44:30,541 --> 01:44:32,665
- Moenie dat hy asemhaal nie.
- Terug daar weg.

1611
01:44:32,666 --> 01:44:34,207
Maak dit skoon! Maak dit skoon! Maak dit skoon!

1612
01:44:34,208 --> 01:44:36,707
Probeer dit beheer
polse van die Hawkeye McDonough.

1613
01:44:36,708 --> 01:44:37,915
Geen telling nie.

1614
01:44:37,916 --> 01:44:40,375
Twintig sekondes in
hierdie nasionale eindstryd.

1615
01:44:41,375 --> 01:44:43,249
Hier is 'n enkele been van Robles.

1616
01:44:43,250 --> 01:44:44,915
Beveg dit.

1617
01:44:44,916 --> 01:44:46,208
Sit die been terug!

1618
01:44:48,458 --> 01:44:51,738
- Ja!
- En 'n skakelaar af, en hy word deur McDonough gerol.

1619
01:44:54,416 --> 01:44:55,624
O, kry jou
gaan daar weg, Anthony.

1620
01:44:55,625 --> 01:44:57,125
Haal jou kop uit!
Haal jou kop uit!

1621
01:45:00,416 --> 01:45:03,916
Daar sien jy Robles daarmee
pols, weereens die das skoon te maak.

1622
01:45:05,958 --> 01:45:07,582
Terug uit!
Terug uit! Terug uit!

1623
01:45:07,583 --> 01:45:08,874
Terug uit!

1624
01:45:08,875 --> 01:45:10,999
Haal jou kop uit!
Haal jou kop uit!

1625
01:45:11,000 --> 01:45:12,640
- Haal hom van sy kop af!
- Komaan, Robles!

1626
01:45:14,708 --> 01:45:16,082
Twee! Verwydering!

1627
01:45:16,083 --> 01:45:17,915
En nou Anthony
Robles slaan eerste toe.

1628
01:45:17,916 --> 01:45:20,415
- Daar is twee vir die Sonduiwel.
- Twee! Ja!

1629
01:45:20,416 --> 01:45:23,083
Hy het opreg verras
McDonough net daar.

1630
01:45:27,791 --> 01:45:31,999
Robles met daardie kenmerkende greep, maar
die ref gee nog nie punte toe nie.

1631
01:45:32,000 --> 01:45:35,125
Hulle moet dit sien
skoon vrystelling van Robles.

1632
01:45:37,875 --> 01:45:39,540
Drie! Vier! Een!

1633
01:45:39,541 --> 01:45:41,874
Maar Matt McDonough
kapitaliseer op die oomblik.

1634
01:45:41,875 --> 01:45:44,458
Hy laat Robles betaal. Die
Hawkeye is op die telbord.

1635
01:45:46,291 --> 01:45:48,040
Twee! Verwydering!

1636
01:45:48,041 --> 01:45:50,082
- En McDonough maak die gaping toe.
- Hou aan veg! Hou aan veg!

1637
01:45:50,083 --> 01:45:52,415
Werk van 'n onderhaak af
gooi deur, hy telling die twee.

1638
01:45:52,416 --> 01:45:54,125
Hy is reg terug
in hierdie wedstryd.

1639
01:45:56,125 --> 01:45:58,540
Gaan van jou af
maag! Klim van jou maag af!

1640
01:45:58,541 --> 01:45:59,707
Staan op, Anthony!

1641
01:45:59,708 --> 01:46:01,788
Haai, klim van jou maag af,
Anthony! Klim van jou maag af!

1642
01:46:03,416 --> 01:46:05,791
- En hy het Robles op sy rug.
- Twee!

1643
01:46:07,416 --> 01:46:09,290
En daardie topposisie ook.

1644
01:46:09,291 --> 01:46:10,749
Die Hawkeye behaal 'n paar.

1645
01:46:10,750 --> 01:46:12,750
Ons het vir ons 'n nuwe wedstryd gekry.

1646
01:46:14,208 --> 01:46:18,666
'n Opwindende eerste periode
in hierdie eindstryd van 125 pond.

1647
01:46:23,750 --> 01:46:25,290
Breek sy been!

1648
01:46:25,291 --> 01:46:27,957
Dom teef, ek
sal jou gat slaan!

1649
01:46:27,958 --> 01:46:29,999
Ma, Ma, Ma!

1650
01:46:30,000 --> 01:46:31,707
- Hoe gaan dit met ek breek jou gesig?!
- Ma, Ma, Ma.

1651
01:46:31,708 --> 01:46:33,541
Kalmeer, kalmeer.

1652
01:46:35,125 --> 01:46:36,249
Groen. Jou keuse.

1653
01:46:36,250 --> 01:46:38,624
Die skyf
kom tot by McDonough.

1654
01:46:38,625 --> 01:46:41,750
Kyk na Tom Brands. Hy sal
uitstel. Die keuse gaan aan Robles.

1655
01:46:46,875 --> 01:46:49,207
En die Sun Devil Robles
neutraal wil bly.

1656
01:46:49,208 --> 01:46:51,750
Dis oukei. Ek is jammer.

1657
01:46:52,958 --> 01:46:54,874
'n Wedstryd gekenmerk
deur vroeë dissipline...

1658
01:46:54,875 --> 01:46:57,915
- Goed. Kom ons gaan, Anthony!
- Dalk dalk in emosie,

1659
01:46:57,916 --> 01:47:01,332
soos hierdie twee mans duidelik het
geen voorliefde vir mekaar nie.

1660
01:47:02,416 --> 01:47:04,457
Moenie tyd mors nie, Matt.

1661
01:47:04,458 --> 01:47:05,999
Tweedens
periode, gelykop telling.

1662
01:47:06,000 --> 01:47:07,540
Kry 'n
pols. Kry sy pols.

1663
01:47:07,541 --> 01:47:09,582
Maak dit duidelik!

1664
01:47:09,583 --> 01:47:11,499
Maak dit duidelik, Anthony!
Maak dit duidelik! Maak dit duidelik!

1665
01:47:11,500 --> 01:47:14,665
McDonough swaar met
daardie magsbande, liggaamlikheid.

1666
01:47:14,666 --> 01:47:19,290
Doen 'n goeie werk neem
grondgebied, vorentoe beweeg.

1667
01:47:19,291 --> 01:47:21,040
Bors tot bors, Matt!

1668
01:47:21,041 --> 01:47:24,833
Goeie stampaksie aan die gang
tussen hierdie twee op die oomblik.

1669
01:47:31,416 --> 01:47:33,582
Kry jou
kop in die wedstryd!

1670
01:47:37,750 --> 01:47:39,166
Jy moet hom breek!

1671
01:47:42,416 --> 01:47:44,208
Teenaanval
daar van Robles.

1672
01:47:45,291 --> 01:47:47,540
Voel mekaar bietjie uit
bietjie in hierdie tweede periode.

1673
01:47:47,541 --> 01:47:48,832
Wil nie 'n fout maak nie.

1674
01:47:48,833 --> 01:47:52,000
Jy wil aggressief wees
maar nie te aggressief nie.

1675
01:47:53,833 --> 01:47:55,415
En nou McDonough met 'n
aanval. Sitplekgordel posisie.

1676
01:47:55,416 --> 01:47:57,082
Gaan afskakel
na 'n enkele been.

1677
01:47:57,083 --> 01:47:58,499
Hoë whizzer van Robles.

1678
01:47:58,500 --> 01:48:00,374
Anthony probeer
vierkant sy heupe.

1679
01:48:00,375 --> 01:48:02,749
Doen 'n baie goeie werk,
maar McDonough meedoënloos,

1680
01:48:02,750 --> 01:48:05,457
terwyl hulle senter deurskarrel
mat en Robles skop uit!

1681
01:48:08,791 --> 01:48:10,791
Sommige goed
vlaag aan beide kante.

1682
01:48:11,875 --> 01:48:14,915
Groot nep deur Robles!

1683
01:48:14,916 --> 01:48:17,999
En jy sien daardie geskarrel
vermoë van McDonough.

1684
01:48:20,583 --> 01:48:22,499
Verlede jaar, Robles
'n kritieke fout gemaak het

1685
01:48:22,500 --> 01:48:24,457
gaan vir 'n bal en
ketting kantel op McDonough

1686
01:48:24,458 --> 01:48:26,249
toe hy in was
desperate nood.

1687
01:48:26,250 --> 01:48:28,207
Ek verwag moontlik om
sien 'n herhaling daarvan.

1688
01:48:28,208 --> 01:48:30,790
Dit sou 'n wees
fout in my opinie, Don,

1689
01:48:30,791 --> 01:48:33,207
want ons weet McDonough sou
seker dit verwag.

1690
01:48:34,958 --> 01:48:36,165
- Komaan, Matt.
- Bo.

1691
01:48:36,166 --> 01:48:38,083
Groen kies top.

1692
01:48:44,208 --> 01:48:45,707
Dadelik,
Anthony. Dadelik.

1693
01:48:45,708 --> 01:48:47,124
Wel, dit is dit.

1694
01:48:47,125 --> 01:48:51,415
'n Leeftyd van drome en harde werk
kom neer op hierdie twee minute.

1695
01:48:53,875 --> 01:48:55,749
Ons het 'n punt nodig
hier. Ons het 'n punt nodig.

1696
01:48:55,750 --> 01:48:58,083
Plaas jou
veiligheidsgordel aan, Don.

1697
01:49:00,250 --> 01:49:01,499
Stel.

1698
01:49:01,500 --> 01:49:02,999
Hou hom onder.

1699
01:49:03,000 --> 01:49:04,500
Druk vorentoe.

1700
01:49:07,166 --> 01:49:08,540
Goed.
Komaan, seun. Jy is goed.

1701
01:49:08,541 --> 01:49:10,957
McDonough regtig
goed in hierdie topposisie.

1702
01:49:10,958 --> 01:49:12,374
Goeie vorentoe druk.

1703
01:49:12,375 --> 01:49:15,332
Maar krediet Robles bly
aktief en besig onderaan.

1704
01:49:15,333 --> 01:49:17,832
Jy wil nie kry nie
onder McDonough gevang.

1705
01:49:17,833 --> 01:49:19,375
Hy sal jou laat betaal.

1706
01:49:20,958 --> 01:49:22,499
Werk hard vir
daardie topposisie.

1707
01:49:22,500 --> 01:49:23,665
Veg hier!
Veg hier! Veg hier!

1708
01:49:23,666 --> 01:49:25,790
Haal jou kop daar weg!

1709
01:49:25,791 --> 01:49:26,999
Swaar heupe! Swaar heupe!

1710
01:49:27,000 --> 01:49:29,124
Groot geveg hier
in hierdie eindstryd van 125 pond.

1711
01:49:29,125 --> 01:49:30,541
Gaan daar weg!

1712
01:49:32,958 --> 01:49:34,000
Klim van jou maag af!

1713
01:49:35,083 --> 01:49:38,374
Robles wil wreek
die verlies van verlede jaar se eindstryd.

1714
01:49:38,375 --> 01:49:41,166
En daar is 'n ontsnapping!
Nog een vir die Sonduiwel!

1715
01:49:44,625 --> 01:49:46,165
En duik dadelik terug in
die enkelbeen van McDonough.

1716
01:49:46,166 --> 01:49:48,457
Haal hom af
jou been, van jou been af!

1717
01:49:48,458 --> 01:49:49,957
Goed, seun, staan ​​nou op! Seun, staan ​​op!

1718
01:49:49,958 --> 01:49:51,707
Jy hoor
die gesange, Don.

1719
01:49:51,708 --> 01:49:52,874
"Robles! Robles!"

1720
01:49:52,875 --> 01:49:54,415
Hierdie plek is elektries!

1721
01:49:54,416 --> 01:49:56,415
Robles! Robles!

1722
01:49:56,416 --> 01:50:00,499
Robles! Robles! Robles! Robles!

1723
01:50:00,500 --> 01:50:02,707
Robles! Robles! Robles!

1724
01:50:02,708 --> 01:50:03,790
Hou hom onder!

1725
01:50:03,791 --> 01:50:05,415
En Robles rol
hom deur vir nog twee!

1726
01:50:05,416 --> 01:50:06,582
Verwydering!

1727
01:50:06,583 --> 01:50:08,749
- Twee!
- Ja, ja, ja!

1728
01:50:17,041 --> 01:50:18,832
Draai hom nou. Draai
hom, draai hom!

1729
01:50:22,250 --> 01:50:23,665
Ja!

1730
01:50:23,666 --> 01:50:24,915
Ja! Ja, skat!

1731
01:50:24,916 --> 01:50:28,207
<i>Robles terug na
daardie bal en ketting kantel</i>

1732
01:50:28,208 --> 01:50:30,207
<i>laat in hierdie derde periode!</i>

1733
01:50:30,208 --> 01:50:32,166
Probeer hom deurrol.

1734
01:50:34,083 --> 01:50:38,582
McDonough gee dit
'n geveg op die bodem.

1735
01:50:40,708 --> 01:50:43,166
Draai
hom nou! Draai hom!

1736
01:51:20,166 --> 01:51:22,540
Ja!

1737
01:51:22,541 --> 01:51:23,707
Ja!

1738
01:51:29,166 --> 01:51:30,916
Ja!

1739
01:51:40,083 --> 01:51:43,165
<i>Anthony Robles,
'n naaswenner in 2010,</i>

1740
01:51:43,166 --> 01:51:45,374
<i>neem daardie stap na bo.</i>

1741
01:51:45,375 --> 01:51:47,374
<i>Hy sal vir ewig wees
'n kampioen genoem.</i>

1742
01:51:47,375 --> 01:51:50,124
<i>Anthony Robles teen 125 pond</i>

1743
01:51:50,125 --> 01:51:51,874
trotseer alle kanse.

1744
01:51:51,875 --> 01:51:53,832
Baie geluk
aan die Sonduiwel.

1745
01:51:58,875 --> 01:52:00,125
Ja!

1746
01:52:03,041 --> 01:52:04,458
Ja!

1747
01:52:07,833 --> 01:52:08,999
Ja!

1748
01:52:15,958 --> 01:52:16,999
Ja!

1749
01:52:19,833 --> 01:52:22,957
Ja! Ja! - Kom ons gaan, Anthony!

1750
01:52:22,958 --> 01:52:24,874
- Ja. Dit is dit.
- Ja.

1751
01:52:41,750 --> 01:52:43,790
Jy het dit gedoen.

1752
01:52:43,791 --> 01:52:46,040
Ons het dit gedoen. Ons het dit gedoen.

1753
01:52:46,041 --> 01:52:47,957
Ons het dit gedoen. Ek is so trots op jou.

1754
01:53:27,291 --> 01:53:28,957
Hallo. Lekker om jou te ontmoet.
Wat is jou naam?

1755
01:53:28,958 --> 01:53:31,083
- Samari.
- Samari. Lekker om jou te ontmoet.

1756
01:53:32,166 --> 01:53:33,999
- Hierdie kant toe.
- Sjoe.

1757
01:53:34,000 --> 01:53:35,375
- Sjoe.
- Versamel rond.

1758
01:53:36,458 --> 01:53:38,125
Dis so gaaf.